"لم تتوقفي عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não parares de
• não parar de
• não paravas de
• não paras de
• não paraste de

Se não parares de me seguir, pedirei um mandado de restrição.
إذا لم تتوقفي عن ملاحقتي، فسأحصل على أمر قضائي بذلك.

Se não parares de comer batatas, não vais querer almoçar.
أذا لم تتوقفي عن أكل البطاطا .لن تكون شهيتك مفتوحة للغداء

Se não parar de responder as minhas perguntas com uma pergunta, juro que vou pirateá-la e enviar mensagens sexuais a todos os juízes de Los Angeles através da sua conta.
إذا لم تتوقفي عن الإجابة على أسئلتي بأسئلة أعدك بأني سأقوم باختراق جهازك وإرسال رسائل جنسية لجميع قضاة لوس أنجلوس من حسابك

- Se não parar de gritar, terei de disparar através da porta, o que será uma pena, porque não saberei o que estou a atingir.
- " ... إن لم تتوقفي عن عوائك فسيتوجب علي إرذائك من خلال الباب

Não queria parecer um fraco comparado com o herói do teu ex-namorado de quem não paravas de falar.
لم أرد الظهور كمخنث بالمقارنة مع حبيبك السابق البطل والذي لم تتوقفي عن التحدث عنه

Tu não paravas de chorar.
لم تتوقفي عن البكاء . لقد فهمت .

Se não paras de tremer, vou espetar-te um alfinete.
اذا لم تتوقفي عن الإهتزاز فانني سأثَبّتكِ بمسمار

E tu não paraste de lutar esta escuridão, Marek.
وأنت لم تتوقفي عن مكافحة هذا الظلام، (ماريك).

Se não parares de namorar comigo, vou ter de te beijar.
إن لم تتوقفي عن مغازلتي فسأضطر إلى أن أقبلكِ

Se não parares de te mexer, nunca mais vou encontrar uma veia.
إذا لم تتوقفي عن التشنّج، فلن أعثر على وريد أبداً

Estou a falar a sério. Se não parares de rir...
أنا جاد اذا لم تتوقفي عن الضحك

Porque não paravas de me bater?
لماذا لم تتوقفي عن ضربي؟

Miúda, se não paras de estalar essa pastilha,
وطلبت مني الذهاب اذا لم تتوقفي عن فرقعة العلكة

Eu juro, se não paras de deitar avelã, vou começar a fazer café. - Não vais nada.
أقسم إن لم تتوقفي عن إستخدام البندق فسأبدأ في صنع قهوتي بنفسي