"لم تثقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não confiaste em
• não confias em
• não confia
• não confiavas em
• não confiares em

Mas não confiaste em mim o suficiente para me deixar ajudar.
لكنك لم تثقي بي بما فيه الكفاية لتركي أقدم المساعدة

não confiaste em ti mesma. Na próxima vez, não terás a mesma sorte.
لم تثقي بنفسك في المرة القادمة ربما لن تكوني محظوظة

Será que fizeste um peru suplente, porque não confiaste em mim este tempo todo?
هل من الممكن أنك قمت بعمل ديك رومي أحتياطي لأنك لم تثقي بي أبداً لعمل العشاء ؟

Continuas com medo. Até aqui não confias em mim.
انت لازلت خائفه مني حتى ونحن هنا لم تثقي بي

Eu sou o teu parceiro. Se não confias em mim, em quem hás-de confiar?
أنا رفيقك، إذا لم تثقي في فبمن تثقين؟

Se não confia nos esteróides, não deveria confiar nos médicos.
انسي الأمر، إن لم تثقي بالستيرويد فلا يجب أن تثقي بالأطباء

Fugiste simplesmente porque não confiavas em mim.
لقد هربت فحسب لأنّك لم تثقي بي

Este casamento nunca resultará, se não confiares em mim.
لن ينجح الزواج إذا لم تثقي بي

não confiaste em mim, e devias ter confiado.
أنتي لم تثقي بي وكان عليكِ أن تثقي بي

não confiaste em mim, claro.
لم تثقي بي, أكيد.

Eu estava zangado... quando não confiaste em mim.
كنتُغاضباًجداً... حينما لم تثقي بي

Porque não confiaste em mim.
ولأنك لم تثقي بي.

Mas não confiaste em mim o suficiente para me contares, mesmo depois de começar acontecer com a Casey.
لاكن لم تثقي بي كفاية، لتخبريني حتى بعدما بدأ دلك مع (كايسي)

Mas se não confias em mim...
انهم قتلة. لكن اذا لم تثقي بي...

Se não confias em mim, força, entra.
ما لم تثقي بي، فتوكلي وادخلي.

- não confias em mim?
لم تثقي بي؟

Se não confia nos esteróides, não confia nos médicos.
انسي الأمر، إن لم تثقي بالستيرويد فيجب ألا تثقي بالأطباء

E não me contaste acerca dele porque não confiavas em mim?
-ولم تخبريني بأمره لأنّكِ لم تثقي بي؟

Lembra-te, Hayley, isto não funcionará se não confiares em mim.
تذكري يا (هيلي) أن هذا لن ينجح ما لم تثقي فيّ.