"لم تثق بي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não confiaste em mim
• Nunca confiaste em mim
• não confias em mim
• nunca confiou em mim
• não confia em mim

não confiaste em mim, achaste que eu era uma cabra da televisão a chantagear-te.
عندما قابلتني لأول مرة كرهتَني لم تثق بي. ظننتَ أني أنفذ ما تريده الشبكة

não confiaste em mim, ou tiveste medo que me afastasse?
لم تثق بي أم خشيتَ أن يبعدني ذلك عنكَ؟

Nunca confiaste em mim, e olha no que deu.
لم تثق بي أبدًا، انظر لأين قادنا ذلك!

- Deixaria, se fosses de confiança. - Nunca confiaste em mim.
لو كنت جديراً بالثقة، لفعلت - أنت لم تثق بي قط -

Mas se estás a tentar dizer que não confias em mim...
بالطبع، إن كنت لا تحاول القول بأنك لم تثق بي تماماً

Mas preciso de saber porque nunca confiou em mim.
لكنّي أحتاج لمعرفة لماذا لم تثق بي أبداً

E se ela não confia em mim, ela pode vir e grampeá-lo sozinha.
و إن لم تثق بي يمكنها القدوم هُنا وتقوم بجزّه بنفسها

- Pois droguei. Mas só porque não confiaste em mim, o teu melhor amigo!
نعم، لكن لأنك لم تثق بي صديقك العزيز

Cheyenne? - Porque não confiaste em mim?
لِم لم تثق بي فحسب؟

não confiaste em mim?
أنت لم تثق بي فحسب؟

Nunca confiaste em mim. Que amizade é essa?
إنك لم تثق بي أي صداقة هذه ؟

Nunca confiaste em mim, pois não?
لم تثق بي أبداً، أليس كذلك ؟

Nunca confiaste em mim.
انت لم تثق بي ابداً

Nunca confiaste em mim.
لم تثق بي أبدا

Se não confias em mim como mãe
إذا لم تثق بي كأم..

Tu não confias em mim.
لم تثق بي

Meu pai nunca gostou de mim, e minha mãe nunca confiou em mim.
،والدي لم يحبني قط ووالدتي لم تثق بي قط

Ela também nunca confiou em mim.
وهي لم تثق بي كذلك

Ela nunca confiou em mim.
لم تثق بي قط.

Então, porque não confia em mim o suficiente para me contar sobre a sua hora a sós com o Borz?
إذًا لماذا لم تثق بي كفاية كي تُخبرني عن الساعة التي قضيتها مع (بورتز) ؟