"لم تجدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não encontrou
• não encontraste
• não encontrares
• Não encontras-te
• não achares
• não tiveste

não encontrou nenhum instrumento metálico comprido no local, pois não?
لم تجدي أي معدن طويل في مكان الحادث،أليس كذلك؟

Assaltou a casa da Sra. Sutcliffe e como não encontrou nada lá, voltou-se para a escola.
لقد قمت بالسطو على السيدة ً ساتكليفـس ً و لم تجدي شيئا حولت انتباهك نحو المدرسة

não encontrou feridas cortantes com vidro ou tinta?
لم تجدي جروح عليها زجاج أو طلاء؟ لا لماذا؟

De certeza que não encontraste nada nesta área da farda dele? Nada que causasse isto.
هل أنت متأكدة أنك لم تجدي شـيئا في هذه المنطقة على ملابسـه

Vais ter com o teu editor, e dizer que tentaste de todas as maneiras mas não encontraste nada esquisito ou suspeito naquilo que te disse.
ستذهبين للناشر و تقولين أنكِ جربتي كل الطرق لكنك لم تجدي شيء مريب أو غريب فيم أخبرتك به

O Epps sabe que nunca te vais perdoar a ti própria se não encontrares a Helen Majors antes de ela ser assassinada.
أيبس يعلم أنكِ لن تسامحي نفسكِ أبداً إذا لم تجدي هيلين ماجرس قبل أن تقتل

Não encontras-te uma escova aí dentro, pois não?
لم تجدي فرشاة للشعر هنا، أليس كذلك؟

não encontrou uma única anomalia na vida desta mulher.
لم تجدي شيئًا شاذًّا واحدًا في حياة هذه السّيّدة.

Se calhar não encontrou muita coisa porque ainda está em testes.
ربما لم تجدي الكثير من المعلومات عنه لأنه مازال فى مرحلة التجربة

- Mas não encontrou as jóias.
لكنك ، لازلت بعد لم تجدي الجواهــر ؟

Ainda não encontrou um local satisfatório para as suas coisas?
أمازالت لم تجدي بقعة مرضية لأشيائكِ؟

- E, por enquanto, ainda não encontrou nenhuma pista sobre qual força maligna terá ocupado este lugar de refúgio?
إلا أنكِ لم تجدي أية خيوط تدل على ماهية القوة الشريرة... التي استحوذت على هذا الملاذ؟

Por que não encontrou nada?
ولما لم تجدي اي احد ؟

Portanto, o que queres dizer é que não encontraste a tal grande explicação porque ela não existe?
إذاً أنتِ تعترفين أنكِ لم تجدي تفسيراً كبيراً وحيداً لأنه ليس موجوداً أساساً

Mas olha, tens a linha do amor partida, quer dizer que não encontraste a alma gémea.
اترين خط الحب لديك مقطوع مما يعني انك لم تجدي شريك روحك حتى الآن

Então, acho que não encontraste nada quando tiveste a remexer nas minhas coisas.
أظنك لم تجدي شيئاً عندما عبثتي بأشيائي.

Seja como for, não importa se não encontrares nada na venda, porque eu já encontrei uma coisa para ti.
بأي حال, لا يهم إن لم تجدي شيئاً بالمزاد لأني وجدت لك شيئاً بالفعل

Ficarás mesmo só se não encontrares alguém.
لذا ستكوني وحيدة إذا لم تجدي شخص ما

Se não encontrares alguma coisa, procura melhor. Está tudo aqui algures.
-اذا لم تجدي شيئا" , ابحثي عنه كل شي هنا في مكان ما

Se não achares algo, todas serão especiais.
اذا لم تجدي شيئا الضحايا كلهم سيصبحون خاصين بالنسبة لك وأنت سوف تهلكين

Com todas essas viagens, provavelmente não tiveste muito tempo para encontrar... a tua alma gémea.
مع كل هذا السفر ، على الأرجح لم تجدي الوقت لتعثري على رجل مميّز