"لم تحاولي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não tentares
• Não tentaste
• Não tentou
• Nem sequer tentaste
• não me tivesses tentado

Não sei, mas não farás amigos se não tentares.
لا أعرف لكنكِ لن تكوني اصدقاء ان لم تحاولي

Ao contrário de ti e dos teus amigos na revista, que se sentam lá e julgam as pessoas de longe, porque se não tentares, não podes falhar.
على عكسك أنت وأصدقائك في المجلة... الذين يجلسون ويقومون بالحكم على الناس دون الاقتراب منهم... لأنه إن لم تحاولي فإنه لا يمكنك أن تخفقي

Mas definitivamente não terás, se não tentares.
ولكنك بالتأكيد لن تعرفي اذا لم تحاولي

Não tentaste o suficiente. Terminaste por hoje.
لم تحاولي بالشكل الكافي لقد إنتهى عملك لليوم

Mas, Não tentaste o suficiente.
حسنا، من الواضح أنك لم تحاولي بشكل كافي

Você não sabe isso porque ainda Não tentou.
أنت لا تعرفين ذلك لأنك لم تحاولي

Podiamos ter vencido aqueles tipos, mas Nem sequer tentaste. Porque não?
كان بإمكاننا القضاء على هؤلاء الرجال لكنكِ حتى لم تحاولي ذلك.

Nada disto teria acontecido se não me tivesses tentado proteger.
ما كان ليحدث أي من هذا لو لم تحاولي حمايتي.

Nunca mais voltarás a engravidar, se não tentares.
لن تحملي مجددا اذ لم تحاولي

Não, Não tentaste sabotar nada.
لا . أنتِ لم تحاولي تخريب أيّ شيء إرواء

- Não tentaste salvar-me.
-ألاحظ أنك لم تحاولي إنقاذي حتى

Não tentaste impedi-lo.
أنتِ لم تحاولي ردعه

Robin, ainda Não tentaste conhecer o Daniel.
الان، (روبن)، انت حتى لم .تحاولي مقابلة (دانيال) بعد .أعرف

Acho que lidou bem com a situação. Não tentou sair do carro.
-أعتقد أنكِ تعاملتِ معها جيداً لم تحاولي الخروج من سيارتُكِ

Tiveste 29 anos para me descobrir, mas Nem sequer tentaste.
لقد كان لديك 29 عاما لتبحثي عني وكنك حتى لم تحاولي

Bem, Dra. Blake, se não me tivesses tentado fazer um exame médico, eu não teria tomado medidas tão extremas para evitá-lo.
د. (بليك)، لو انك لم تحاولي إجراء فحص جسدي لي لما كنت سأضع في حسباني إجراءات شديدة لأقوم بتفاديها