"لم تحصل على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não teve
• não conseguiste
• não tiver
• Não fizeste
• não tiveres
• não conseguiu
• não obteve
• não recebeu
• não recebes
• não recebeste

A tua mãe não teve oportunidade de viajar muito.
والدتك لم تحصل على الكثير من الفرص للسفر

não teve a nota mais alta no exame da Ordem, teve a segunda melhor nota.
لم تحصل على أعلى الدرجات فى اختبار نقابة المحامين حصلت على ثاني أعلى درجة

Se tu não conseguiste um solo, então eles devem ser mesmo bons.
ان لم تحصل على أغنية منفردة اذاً لابد وأنهم بارعين حقاً

Candidataste-te a xerife quando não conseguiste?
سجلت في وظيفة العمدة حينما لم تحصل على حصة ؟

E não quero que a Lisa a estrague, e vai estragá-la, se não tiver um Dia dos Namorados romântico.
لا اريد أن يتم تخريبه من قبل ليزا,التي ستفعل ذلك إن لم تحصل على يوم رومانسي في عيد العشاق.

Não fizeste exercício suficiente ontem à noite?
لم تحصل على ما يكفي من ممارسة الليلة الماضية؟

Se não tiveres isto não há prova nenhuma.
إذا لم تحصل على هذه المذكرة فليس هناك أي دليل بالتأكيد

Ela arranjou um afinador, mas não conseguiu um piano novo.
الأن وجدت ڤيرا شخصا لإصلاح للبيانو ولكنها لم تحصل على بيانو جديد.

Como ela não obteve o alivio necessário do inalador ela sentiu necessidade de aumentar a dosagem de inalação
عندما لم تحصل على تنفيس من المتنشق بعد عدة محاولات أخذت المزيد

Ela não recebeu a mensagem porque disse uma coisa.
حسنا لم تحصل على المذكرة لأنها قالت شيئا

Se lhe voltas a tocar, não recebes mais nada de mim.
لو لمستها من جديد لم تحصل على أي شيء مني ، هل تفهم؟

Quer dizer que não recebeste o pacote de boas vindas?
تعني بأنك لم تحصل على مشروع الترحيب بك ؟

não teve qualquer tipo de apoio, mas tinha talento.
لم تحصل على أي دعم كانت تملك الموهبة

Acho que sou a única que não teve acção ontem á noite
أعتقد بأنني الوحيدة التي لم تحصل على الاثارة ليلة امس

E não conseguiste nada na câmara de vigilância?
و انت لم تحصل على اى شىء من الكاميرا العلوية؟

Queres saber porque não conseguiste a grande entrevista?
طيب. أتريد أن تعرف لِم لم تحصل على المقابلة المهمة؟

- Se não tiver o que quer, ela vai falar antes do funeral.
لا، فقط أنه إن لم تحصل على ما تريده، ستتحدث إلى الإعلام قبل الجنازة.

Bem, pelo menos Não fizeste um piercing.
حسناً , على الأقل لم تحصل على أى شئ مثقوب

Se não tiveres boas notas, não podes inscrever-te em grupos ou equipas.
إن لم تحصل على علامات جيدة لن تستطيع المشاركة في النوادي والفِرَق

Voce não conseguiu a prova que queria.
أنت لم تحصل على البرهان بأنّك أردت، مولدر.