"لم تخبرنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não me disse
• não me contou
• não me contaste
• não me disseres
• não me disser
• não me avisaste
• Não me disseste
• que não disse
• não me contas
• nunca me disse
• não me disses-te
• não disseste nada

Partiu com a mãe, mas não me disse para onde.
لقد رحلت مع امها ولكن لم تخبرنى الى اين؟

Por que não me disse que falou com Evelyn...
لماذا لم تخبرنى أنك تحدثت مع إيفلين ميرسا

Por que você não me contou?
لو انك عميل تركى, لماذا لم تخبرنى بهذا مبكرا ؟

não me contaste nada sobre as minas que não fosse obviamente doloroso.
لم تخبرنى شئ عن هذا المكان الذى لم يكن واضحاً

Vais ouvir das boas se não me disseres a verdade.
انت سوف تسمع الكثير من القَسم اذا لم تخبرنى بالحقيقة.

Se não me disser tudo o que sabe, torna-se cúmplice.
إذا لم تخبرنى بكل ما تعلم فستصبح محرضا لجريمة القتل.

Vamos ser apanhados porque tu não me avisaste do alarme.
سوف يمسكون بنا لأنك لم تخبرنى عن ذلك الإنذار

Porque Não me disseste, idiota? Estava a fazer figura de pateta.
لماذا لم تخبرنى أيها الأحمق لقد جعلت من نفسى أضحوكة

- Disse-lhe para a manter longe de mim. - Sim, mas não me disse como.
قلت لك ان تبعديها عنى نعم,ولكنك لم تخبرنى كيف.

Mas não sei o que deseja. não me disse.
لكنى لا أعرف ماذا تريد لم تخبرنى بعد

Ela tem uma casa. não me disse onde.
لقد أصبح لها مكانا ً خاصا ً بها لم تخبرنى أين

não me disse qual era a sua especialidade, mas é neles.
قبلا، انت لم تخبرنى ما انت خبير فيه لكن انت خبير فيهم، أليس كذلك ؟

Então por que não me contou sobre a criança alemã?
لماذا لم تخبرنى أيضاً عن الطفل الألمانى؟

Soube que foste porque ela não me contou.
حقيقة انها لم تخبرنى هى الوسيلة التى عرفت بها ان الامر كان قاسيا

- Porque não me contaste isso antes?
-ريفر" إلى مجمعات سكنية غالية الأجر ــ لمَ لم تخبرنى بهذا من قبل؟

Contém alguma informação que não me contaste?
هل تحتوى أى معلومات لم تخبرنى إياها ؟

Se não me disseres o que fazer, vou chamar a Polícia.
..... إذا لم تخبرنى ما الذى يجب أن أفعلة . سوف إذهب لأحضار الشرطة

E sabe tudo o que lhe vou fazer, se não me disser onde estão as bombas.
وتعرف ما سأفعله لك اذا لم تخبرنى بمكان القنبلتين

Ele queria que escrevêssemos piadas para ele, e não me avisaste? Desculpa.
لقد ارادنا ان نكتب له النكت سويا وانت لم تخبرنى ؟

Esta tua habilidade, ainda Não me disseste o que é.
هذه المقدره التى لديك انت لم تخبرنى ماهى بعد

Não sei por que não disse logo.
لا أدرى .... لماذا لم تخبرنى بكل هذا

- Não. Não podemos acordá-lo. Tu não me contas nada, Joel.
انت لا تستطيع ان توقظة؟ انت لم تخبرنى اشياء, جول

- De certo modo, lembra-me a minha mulher. - Mas nunca me disse que é casado.
ـ إنكِ تذكرينى بزوجتى ـ لكنك لم تخبرنى أنك متزوج

Tu não me disses-te isso.
أنت لم تخبرنى هذا

E por que não disseste nada ontem à noite?
ولماذا لم تخبرنى بأى شىء الليلة الماضية ؟