"لم تخبرني عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não me contaste sobre
• não me contou sobre
• não me falou
• nunca me falaste da
• não me falas da
• não me falaste sobre
• não me disseste o que

Sei que estás zangado, mas não me contaste sobre o teu casamento em Las Vegas, e mesmo assim eu perdoei-te.
أعلم أنك غاضب لكنك لم تخبرني عن زفاف فيغاس كله لك و مازلت أغفر لك

Foi o que pensei. Então, porque não me contaste sobre o teu filho?
هذا ما ظننته , ألهذا لم تخبرني عن إبنك؟

Porque raios não me contou sobre isto na Irlanda?
لماذا بحق الجحيم لم تخبرني عن هذا في ايرلندا ؟

Por quê não me contou sobre o poema?
لماذا لم تخبرني عن القصيدة؟

E eu adoraria saber porque não me falou disto antes.
وأود أن أعرفلما لم تخبرني عن هذا من قبل.

Por que nunca me falaste da tua conta bancária offshore?
لماذا لم تخبرني عن حسابك المصرفي الخارجي؟

Agora, por que não me falas da noite em que foste apanhada?
الآن، لماذا لم تخبرني عن ليلة كنت حصلت على باعتقاله.

Mas queria que o dissesses na minha cara porque não me falaste sobre o plano do DEA
لكنني أردتك أن تنظر إلى وجهي لماذا لم تخبرني عن خطة إدارة مكافحة المخدرات

Sim, disseste-me o nome deles... mas não me disseste o que querem.
أجل , لقد أخبرتني عن أسمائهم لكنك لم تخبرني عن ما الذي يريدونه

Porque é que não me contaste sobre Westin Hills?
لماذا لم تخبرني عن وستن هلز؟

Por que não me contaste sobre isto?
لماذا لم تخبرني عن هذا؟

Porque não me contaste sobre o teu tio Amal?
حسنا, لماذا لم تخبرني عن عمك (آمال)؟ ماذا عنه؟

Porque não me contaste sobre a Charlie?
لماذا لم تخبرني عن "تشارلي"؟

Então... foi por isso não me contou sobre o meu pai?
الهذا لم تخبرني عن ابي اذا؟

Ainda não me contou sobre o Sargento.
-ما زلت لم تخبرني عن (سارج ).

Porque não me contou sobre o Ignazio?
لماذا لم تخبرني عن (إغناسيو)؟

não me falou nada sobre a aula para pais.
لم تخبرني عن اي صف أبوه أستطيع ان--

Disse ter havido um arrombamento. não me falou sobre isto.
قلت إنها عملية اقتحام لم تخبرني عن هذا

Porque nunca me falaste da tia Alison?
كيف لم تخبرني عن عمتي أليسون؟

- Esquece, carnívoro! Porque não me falas da Lucinda Allen?
إنسى الأمر ايها الفظيع لماذا لم تخبرني عن لوسيندا آلن ؟

Porque não me falaste sobre a principal prova?
لماذا لم تخبرني عن الدليل الرئيسي ؟

Já agora, não me disseste o que achas do meu novo quarto de dia.
بالمناسبة ، لم تخبرني عن رأيك بـ غرفة نهاري الجديدة