"لم تخبرني ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não me disseres o que
• não me disser o que
• não me disseste o

Agora, se não me disseres o que viste, haverá consequências.
و الآن ، لو لم تخبرني ما رأيته سيكون هناك نتائج

Não te posso ajudar se não me disseres o que se passa, por isso por favor...
انا لا استطيع ان اساعدك اذا لم تخبرني ما هو خطبك , لذا ارجوك

Se não me disseres o que sabes, arranco-te os tomates.
سوف أنزع خصيتيك وأطعمها للسناجب إن لم تخبرني ما تعرف

Dou-lhe 2 segundos e explodir-lhe-ei a cabeça se não me disser o que é isto.
وأنا على وشك قتلك إذا لم تخبرني ما هذا الشيء؟

E se não me disser o que sabe, terei de o deter por obstrução à justiça.
و ما لم تخبرني ما تعرفه، سأضطرّ لاعتقالك لإعاقة العدالة.

A explicar por que razão tens segredos, a explicar por que razão não me disseste o que aconteceu na noite do baile.
اشرح لي لماذا تخفي الأسرار عني اشرح لي لماذا لم تخبرني ما الذي حدث لي في ليلة التخرج

Isso apenas significa, que se não me disseres o que quero saber, tens pessoas de quem posso ir atrás.
هذا يعنّي ان لم تخبرني ما اريد معرفته لديك ناس يمكنني تتبعهم

Se não me disseres o que quero saber, vou deixá-lo sair.
ما لم تخبرني ما أودّ علمه، فسأدعه يخرج!

Ainda não me disseste o que é que fazemos aqui.
ما زلت لم تخبرني ما الذي نفعله هنا. شخص ما يحاول أن يظهرني بشكل مجرم.

Porque não me disseste o que se estava a passar?
ولمَ لم تخبرني ما الذي كان يحدث؟