"لم تخبره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não lhe disseste
• não lhe contaste
• não lhe disse
• não lhe dizes
• não contou
• não lhe contou
• não lhe disser
• Não lhe falaste
• não lhe disseres
• não lhe contares

Mas calma. Ele tinha um macaco e tu não lhe disseste?
انتظر ، كان عنده مخاط في أنفه و لم تخبره ؟

Então sugeriste-me, mas não lhe disseste que já nos conhecíamos?
ففكّرتَ بي لكنّكَ لم تخبره بأنّنا نعرف بعضنا البعض ؟

não lhe contaste sobre a minha forquilha, pois não?
حسناً، لم تخبره بشأن معرفتي، أليس كذلك ؟

não lhe disse que despertámos os wraith da hibernação.
أنت لم تخبره اننا أيقظنا الريث من السبات.

Porque não lhe dizes que o perdi na doca seca?
لما لم تخبره بإنه وقع مني في الميناء؟

A mãe não contou, entregou a criança e o assunto perdeu-se.
لم تخبره الأم، وتخلت عن الطفل ثم توفت فورا

Se ela o amava tanto, porque é que não lhe contou?
إن كانت تحبّة حبّاً جما , فلماذا لم تخبره

- Não percebo porque é que estás zangada. - Estou zangada porque... porque, evidentemente, não lhe disseste que tu e eu estamos juntos.
أنا مستاءة لأنك لم تخبره بأننا مرتبطون معاً

Por que não lhe disseste? E como eramos reles...
لماذا لم تخبره بهويتي وأننا اتصفنا بالحقارة و الوضاعة و...

Porque és o pai dele e não lhe disseste o contrário.
لأنك أبّاه وأنت لم تخبره ما عدا ذلك.

Ainda não lhe disseste que vamos ficar no mesmo quarto?
لم تخبره لحد الآن اننا سنسكن سوياً

Porque não lhe disseste que o Zobelle é um bufo?
لماذا لم تخبره بأن " زوبيل " جرذي ؟

Clark, se tu sabias que o Lex estava a investigar o Lionel porque não lhe contaste tudo sobre os avós dele?
إذا كنت تعلم بأن ليكس يبحث عن خطأ لوالده لماذا لم تخبره عن جديه؟

Ele sabe que não lhe contaste tudo.
إنه لم ينته إنه يعرف أنك لم تخبره بكل شيء

Ainda não lhe contaste tudo, pois não?
أنت لم تخبره كل شيء بعد ، أليس كذلك ؟

Por que não lhe disse que era casada com outro?
لماذا لم تخبره أنها كانت متزوجة من شخص آخر؟

Porque não lhe disse para lhe bater na cabeça e arrastá-la para uma caverna?
لماذا لم تخبره أن يضربها على رأسها ويسحبها لداخل كهف؟

Até certo ponto , não lhe disse a verdade, não é assim?
بلا ريب أنت لم تخبره الحقيقة. هل أنا مُحقّ؟

Porque tu não lhe dizes para que precisas do dinheiro.
-لانك لم تخبره حقيقية لما تريد المال

Não, ela não contou.
لا, هى لم تخبره..

Ela ainda não lhe contou e tem de contar, se querem ser felizes.
لم تخبره بعد ولم تخبره إذا كان هناك أي فرصة ليكونا سعيدين

Se não lhe disser, não levas um presente.
اذا لم تخبره لن تحصل على هدية

Não lhe falaste nos Jedi desaparecidos.
أنت لم تخبره عن فارسين الجيداى المفقودين

Se não lhe disseres, ele não vai descobrir.
ان لم تخبره انت سوف لن يعرف

Ouve, se não lhe contares, ele vai abandonar na mesma.
اسمع، إن لم تخبره فهو سيرحل على أي حال. ثق بي.