"لم تخبروني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não me disseram
• não me contaram
• não me disserem
• não me disseste
• não me avisaram
• ninguém me disse
• não me falaram
• Não me compete

Porque não me disseram que continuaram à procura dela?
لماذا لم تخبروني أنكم كنتم تبحثون عنها ؟

Porque não me disseram que tinha óculos de sol de mulher?
لما لم تخبروني بأني ما زلت أرتدي نظارت النسائيه ؟

Porque não me contaram isso?
لماذا لم تخبروني ايّاً من هذا؟

Se não falarem comigo, se não me disserem tudo o que sabem, há uma grande possibilidade de não voltarem a ver a vossa filha viva.
إذا لم تتحدثوا معي، و لم تخبروني بكل ما تعرفونه فهناك إحتمال كبير بأن لا تشاهدا إبنتكما حية ثانية

não me disseste que arranjaram um novo "quarterback" de Nova Orleães.
لم تخبروني كلكم أنكم تريدون الحصول على ظهير رباعي جديد من تيو أورلينز

Porque não me avisaram?
لماذا لم تخبروني ؟

Tive de fazer um empréstimo de 5 mil dólares. porque ninguém me disse do caralho desses papéis.
توّجب عليّ استدانة 5000 دولار لأنّكم لم تخبروني عن تلك الأوراق اللعينة

Pessoal, porque é que não me disseram que a Paige estava aqui? Acho que as coisas pioraram.
يا رفاق لماذا لم تخبروني أن بايج في دعامة الحمولة أعتقد أن الأمور تزداد سوءا

Porque não me disseram que o golpe era esta noite?
لماذا لم تخبروني أن العملية ستتم الليلة؟

Porque é que não me disseram que odiavam música clássica?
لمَ لم تخبروني أنكم تكهرون الموسيقى الكلاسيكية؟

Porque é que não me disseram que ainda andavam à procura dela?
لماذا لم تخبروني أنكم إستمررتم بالبحث عنها ؟

Vão-se foder malditos! O meu filho nasceu há um mês e não me disseram nada!
ولد ابني منذ شهر وانتم ايها الحمقى لم تخبروني

Vocês não me disseram que aquela cena cheirava a mijo de gato.
لم تخبروني بأن رائحة هذه المادة كبول القطط

Não acredito que não me contaram.
لا أصدق أنكم لم تخبروني

- sobre a qual não me contaram.
لم تخبروني عنها يا رفاق

E tu e o Gibbs não me contaram?
وانتي و"غيبز" لم تخبروني ؟

Estou bem. Mas vou-me passar se não me disserem, onde está meu o cão.
لا بأس، لكنني سأنفعل إذا لم تخبروني أين كلبي

Quero que me digas porque não me disseste que estávamos a roubar o Avery Markham.
أنا أريد معرفة لماذا لم تخبروني -أننا سنسرق من ايفري ماركام ؟

Rivka, por que não me avisaram antes?
رفكا) لماذا لم تخبروني من قبل ؟

Porque ninguém me disse nada?
لماذا لم تخبروني بأيّ شئ؟

Olá. Por que não me falaram da história do super-herói?
مرحباً يا رفاق، لمَ لم تخبروني بقصة البطولة ؟

Não me compete fazer um talento. Não o consigo nas próximas cinco horas!
لم تخبروني ان ازودها بموهبه انا لا استطيع عمل ذالك في الخمس ساعات التاليه