"لم تخبريهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não lhes disseste
• não lhes contaste
• não lhes disseres

não lhes disseste nada, Helen?
اتمنى بأنكي لم تخبريهم شيء يا هلين

Também não lhes disseste.
لم تخبريهم أنتِ أيضاً، اتبعتِ طريقي

Obviamente não lhes disseste tudo. Não.
-من الواضح أنكي لم تخبريهم القصة بالكامل

Espera um minuto. Tu não lhes contaste, pois não?
انتظري دقيقة انت لم تخبريهم ، هل فعلت؟

É claro que tu não lhes contaste nada.
بالطبع لم تخبريهم بأي شيء

não lhes contaste, pois não?
أنتِ لم تخبريهم , صحيح؟

Ele diz que se não lhes disseres o que eles querem saber, vai espetá-la no meu cérebro pelos olhos.
، اسمعي إنه يقول : إن لم تخبريهم بما يريدون

Porque é que não lhes disseste que esta realidade é falsa?
لماذا لم تخبريهم أن هذا الواقع مزيف؟

Porque não lhes disseste que ele te agrediu?
لماذا لم تخبريهم انه هاجمك ؟

não lhes disseste que vínhamos?
لم تخبريهم اننا قادمون ؟

Porque não lhes disseste?
لمَ لم تخبريهم ؟

Porque não lhes disseste quem eras?
لماذا لم تخبريهم من أنتي ؟

- não lhes disseste.
- لم تخبريهم ؟

não lhes contaste onde está o pai, certo?
لم تخبريهم أين أبي اليس كذلك؟

Porque não lhes contaste de mim?
لماذا لم تخبريهم عنِّي؟

Porque não lhes contaste de mim?
لماذا لم تخبريهم بشأنى ؟

não lhes contaste o que disseste.
أنتِ لم تخبريهم بما قلتي

Se tu não lhes disseres, nunca saberão.
إذا لم تخبريهم إذاً هم لا يعرفون