"لم تخبر أحداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não disse a ninguém
• não contou a ninguém
• não contaste a ninguém

Só estou curioso... Por que não disse a ninguém?
لكنني أشعر بالفضول لماذا لم تخبر أحداً ؟

E não disse a ninguém sobre a mulher morta - ou a possível explosão.
وبالطبع لم تخبر أحداً بأمر المرأة الميتة والإنفجار المُحتمل.

Senhor, não disse a ninguém que fui eu que lhe contei, certo?
سيدي، لم تخبر أحداً أنني من قلت لك أليس كذلك؟ .

Ela não contou a ninguém onde era.
هي لم تخبر أحداً بهويّة من كان في الزنزانة

Não te preocupes, ela não contou a ninguém.
لا تقلق ، لم تخبر أحداً

Por um coisa, tens andado a carregar uma arma que não contaste a ninguém.
لسبب واحد، لقد كنت تحمل سلاحاً لم تخبر أحداً بوجوده.

não contaste a ninguém, pois não?
لم تخبر أحداً اليس كذلك؟

O senhor não disse a ninguém.
أنت لم تخبر أحداً ذلك لأنها أخبرته

E não disse a ninguém que a conhecia porque...
و لم تخبر أحداً بأنك كنت تعرفها بسبب...

- A rapariga não disse a ninguém.
الفتاة لم تخبر أحداً

Quer dizer, não contou a ninguém durante semanas.
أقصد, لم تخبر أحداً لأسابيع.

O quê? A Sara não contou a ninguém.
- سارة)، لم تخبر أحداً) -

não contaste a ninguém o que eu estou a fazer?
لم تخبر أحداً بم أفعل؟