"لم تختر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não escolheste
• não escolheram
• não escolheu
• pelas minhas contas

- Porque não escolheste a larga?
اذا لماذا لم تختر البلوزة الثقيلة الفضفاضة؟

não escolheste nada disto que te está a acontecer.
أنت لم تختر أيّا ً من هذا الذي حدث لك.

Mitchell, ouvi dizer que ainda não escolheste a tua equipa.
(ميتشل)، سمعت بأنك لم تختر فريقك بعد أرجو ألا أضطر لهذا سيدي

Pelo menos os germes não escolheram ser germes, certo?
على الأقل الجراثيم لم تختر أن تكون جراثيم

Porque não escolheram um homem dos distritos onde ocorreram os ataques?
لما لم تختر شخصا من المناطق التي وقعت فيها الجرائم ؟

Ela não escolheu um lugar para lutar. Ela escolheu um lugar isolado, sem alemães.
هي لم تختر مكاناً للشجار، اختارت مكاناً معزولاً بلا ألمان

não escolheu trabalhar na cozinha antes. Não.
انك لم تختر المطبخ حتى الآن ليكون مصدر رزقك.

Vais estar a monitorizar o telescópio durante 12 horas, e pelas minhas contas, só seleccionaste material de leitura para 7 horas.
ستراقب المنظار لمدة 12 ساعة وعلى ما أظن , لم تختر إلا سبع ساعات من المواد المقروءة

Ainda não escolheste a gravata.
أنت لم تختر ليفتك بعد

Versão número três: Porque isto é um gene que ocorre de forma natural e vocês aí têm-lo, mas, como vocês aqui não escolheram os pais certos, vocês têm o direito de fazer uma actualização.
الاختيار الثالث: لأن هذه المورثة توجد في بعض الناس بشكل طبيعي وأنت تحمله، وأنت لم تختر الوالدين الصحيحين فأنت تملك الحق كي تترقى

Porque não escolheram um homem dos distritos onde ocorreram os ataques?
لما لم تختر شخصا من المناطق المَعنيّة ؟

A Biblioteca é que fez e ela não escolheu um tumor.
المكتبة فعلت ذلك، و هي لم تختر الورم

Porque a Sra. Wilk não escolheu apanhar a sua alergia, por isso...
لأن السيدة (ويلك) لم تختر طواعية أن تعاني من التحسس