"لم تخرس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não te calas
• não te calares
• não calares a

Se não te calas, a última reportagem que fazes é sobre um tiro no teu rabo.
إن لم تخرس, آخر تقرير ستسمعه هو هذا الأوزي يخترق مؤخرتك

- Se não te calas, mato-te.
لم تتقبل الأمر بروح رياضية إذا لم تخرس سأقتلك، أعدك

Se não te calas em três segundos, eu empurro-te porta fora.
إذا لم تخرس في ال3 ثواني القادمة، فسوف أدفع بك من مؤخرة العربة.

Se não te calares, vais ser a primeira pessoa a tocar com o queixo no rabo.
إن لم تخرس ، ستكون أول شخص يلمس ذقنه مؤخرته

! O que se passa comigo é que o que eu poderei fazer se não te calares.
مشكلتي هي ما يمكن أن أفعله لو أنك لم تخرس!

Juro que salto deste autocarro se não calares a boca.
اقسم,سوف أقفز من هذه الحافلة المتحركة ان لم تخرس

Tu vais-te arrepender se não te calas.
ستندم إن لم تخرس

Se não te calas, eu mato-te mesmo.
إذا لم تخرس سوف أقتلك

Se não te calas, abato-te como a um cão doente.
-أهو أحد أولئك ... -سأبرحك ضرباً كالكلب ... إن لم تخرس.

Eu vou mudar as feições do teu rosto se não te calares!
-سأغيّرُ خريطةَ وجهك ما لم تخرس !

Se não calares a boca e não nos deixares cuidar de ti,
الآ، إذا لم تخرس وتدعنا نهتم بك

Não se não calares a boca!
ليس إذا لم تخرس