"لم تدفع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não pagou
• não pagar
• não pagares
• não paga
• não pagaste
• não pagas
• não pagaram
• não pagasse
• não pagarem

Diz que teve um problema consigo. Que você não pagou.
قال إنها واجهت مشكلة بسيطة معك وأنك لم تدفع.

Você ainda não pagou a última caixa que te trouxe.
انت لم تدفع لى فى العلبة الماضية الذى جلبتها لك

Tendes sorte de não pagar isto com a cabeça.
أنت محظوظ أنك لم تدفع ثمن هذا برقبتك

E, pelo que diz, se não pagares dentro de 48 horas, ficam também com a casa.
واذا لم تدفع لهم في خلال 48 ساعة سيأخذون المنزل ايضا

A sua avó não paga impostos há dez anos.
ان جدتك لم تدفع الضرائب من عشر سنوات.

Diz-me outra vez porque não pagaste o resgate.
أخبرني بهذا الجزء ثانية، لماذا لم تدفع الفدية؟

Se não pagas ao Gazzo, acabas num gancho.
اذا لم تدفع الى جازو سينتهى بك الامر على خطاف

não pagou a bebida. Quem paga é aquele senhor ali ao fundo.
أنت لم تدفع شيئاً إنه على حساب هذا الشخص هناك

Consta que não pagou as suas contas.
أنا أسمع أنك لم تدفع فواتيرك. أنا هنا من أجل الفواتير.

A mulher perdeu a casa porque não pagou os impostos.
هذا المنزل اُخِذ مِن هذه السيدة لأنها لم تدفع الضرائب التي عليها

E calhou a mencionar que a sua companhia de seguros sem coração ainda não pagou a apólice.
وبالصدفة طبعا ستذكر شركة التأمين القاسية التى لم تدفع لك قيمة الوثيقة حتى الآن

Quando o colega não pagou a conta o banco procurou-os agressivamente.
حيث الشريكة لم تدفع فاتورة بطاقة مصرفية والمصرف وضع وكالة الجمع الإنتهاكي على القضية

Se não pagar impostos, sou um mentiroso. Não sou um mentiroso.
إن لم تدفع الضرائب فأنت كاذب وأنا لست بكاذب

Se não pagar, perde tudo fotografias, documentos, tudo.
إذا لم تدفع ستفقد كل شيء هنا صور، وثائق، كل شيء

Este maldito proprietário ordenou-lhe que partisse hoje se não pagar a hipoteca.
ومالك العقار اللعين أعطاك حتّى ظهر ... اليوم لتكون على طريقك السعيد ... إذا لم تدفع الرهن العقاري

Não se tu não pagares a renda. Arranja um emprego.
كلا إذا لم تدفع إيجارك ليس إن لم تحصل على عمل

Explica-me só, se não pagares, o que é que o tipo te faz?
دعني أسألك , لو لم تدفع لهذا الشخص ماذا سيفعل بك ؟

Diabos, se não pagares, vou ali para fora dar com a língua nos dentes.
اللعنة ، لو لم تدفع سأخرج إلى هناك و أقول الحقيقة

Quem não paga a hipoteca, perde a casa. O que esperava ela?
ولكن إذا لم تدفع فستخسر منزلك وماذا تتوقع هذه المرأة غير ذلك؟

Essas coisas não são tuas, porque não pagaste por elas, estúpido!
هذه ليست حاجياتك لأنك لم تدفع ثمنها, أيها الغبي.

Se não pagas a renda, eu não posso pagar as minhas contas e não tenho escolha.
إذا لم تدفع الإيجار، لن أستطيع تسديد المستحقات ولن يكون لديّ خيار.

Ei, não pagaram por isso.
أنت لم تدفع ثمن هذا

Quando eu entrei naquele tribunal, os funcionários responsáveis pelo caso informaram a minha irmã que não podiam processar a documentação se ela não pagasse luvas.
حين دخلتُ المحكمة، قال كتبة المحكمة المعنيون بالقضية لأختي إنهم لن يضطلعوا بأعمالهم ما لم تدفع لهم رشوة.

Se não pagarem, digam! Eu vou buscar a minha filha!
اذا لم تدفع لهم, سوف احاول اخراج ابنتى.