"لم تذهبا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não foram
• nunca foram

Vocês são amigos dos Palmer, sabem que o Dan desapareceu, mas ainda não foram ver a Lisa.
أنتما صديقان لعائلة "بالمرز" وتعلمان أن "دان" مفقود ورغم ذلك لم تذهبا لتفقد "ليزا".

Meu Deus! Minha senhora, se procuram urânio, porque não foram para Moab?
إن كنتما تبحثان عن اليورانيوم، فلماذا لم تذهبا إلى (مواب)؟

Então, não foram almoçar juntos.
و قلتُ... . -إذاً لم تذهبا لتناول الغداء سوياً ؟

nunca foram ao mesmo supermercado, nunca foram à mesma lavandaria, nunca almoçaram no mesmo restaurante.
لم تذهبا إلى نفس السوق، لم تذهبا إلى التنظيف الجاف نفسه. لم تتناولا طعام الغداء في المطعم نفسه.

E não importa se a tua carreira está a correr bem ou se tu e o teu marido nunca foram a lado nenhum!
ولا يهم أن مهنتك تسير بشكل رائع حاليًا وأنت وزوجك لم تذهبا برحلة !

Até agora, o que sabemos é que a Summer e a Ellen nunca foram ao mesmo ginásio.
حتى الآن ما نعرفه هو... أن( سمر)و ( إيلين)... لم تذهبا الى صالة الالعاب الرياضية ذاتها.

- Porque é que não foram para Nova Iorque?
...هذا كلّ لماذا لم تذهبا إلى (نيويورك)؟