"لم تذهب إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não foste a
• não foste à
• não foi para
• não vai à
• ela não foi à
• não fores para
• näo foi para
• não foste para

Não foste a casa nas duas últimas noites.Porquê?
لم تذهب إلى بيتك فى الليلتين الماضيتين. كيف هذا؟

Não foste a lado nenhum esta noite, só andaste a inalar nisto!
أنت لم تذهب إلى أي مكان الليلة ماعدا لهذا الشيء

A noite passada não foste à cidade.
أنت لم تذهب إلى المدينه الليله الماضيه كنت معه

Se não foi para casa ou para a Universidade, para onde foi então?
إذا لم تذهب إلى المنزل أو إلى الجامعة إذن إلى أين ذهبت؟

Segue-a para ter a certeza que ela não vai à polícia.
خذ السيارة تتبعها تأكد أنها لم تذهب إلى الشرطة

Porque é que ela não foi à companhia ferroviária dizer-lhes onde está?
إذن لماذا لم تذهب إلى السكك الحديدية وتقول لهم أين هو؟

Embora, se não fores para faculdade, sejas também um idiota.
ولكن إذا لم تذهب إلى الجامعة ستكون أحمقاً أيضاً

Porque näo foi para lá?
لماذا لم تذهب إلى هناك ؟

Quanto ao lindo, não sei, mas não foste para Wichita para te portares bem.
أنا لا أعرف عن الجمال لكنك لم تذهب إلى ويتشيتا لتكون جيدا

Então tu Não foste a Paris.
إذاً ، أنت لم تذهب إلى (باريس)

Não foste a lado nenhum, Peter.
(لم تذهب إلى أيّ مكان يا (بيتر

Não foste a Xangai.
"لم تذهب إلى "شنغهاي

- não foste à escola? - Então, então!
-إنك لم تذهب إلى المدرسة ولست على علّم بذلك؟

não foste à igreja desde que voltaste.
لم تذهب إلى الكنيسة منذ أن أُطلق سراحك.

Tu não foste à escola.
أنت لم تذهب إلى المدرسة

Na verdade, ela não foi para o seu lugar, foi directamente para a casa de banho.
في الواقع لم تذهب إلى الكرسي لقد توجهت مباشرةً إلى المرحاض

Há dois anos, quando ela se mudou, não foi para um servidor.
منذ عامين، عندما قامت الآلة بنقل نفسها لم تذهب إلى حقل بيانات

Mas não foi para a Embaixada Britânica, pois não?
لكنك لم تذهب إلى السفارة البريطانية ..

A Anne-Marie não vai à escola há dois dias.
آن ماري) لم تذهب إلى المدرسة منذ يومين)

Cam Brady, é verdade que não vai à igreja há mais de nove meses?
(كـام برادي)، هل من الصحيح... أنك لم تذهب إلى الكنيسة منذ ما يزيد عن التسعة أشهر؟

Eu não teria tanta certeza. - Porque é que ela não foi à Polícia?
لن أكون على يقين من ذلك لماذا لم تذهب إلى الشرطة ؟

- Pelo menos, ela não foi à polícia.
-على الأقل لم تذهب إلى الشرطة

Se não fores para o hospital, vais sangrar até morrer.
إن لم تذهب إلى المستشفى، يمكن أن يتسع الجرح ثم تنزف حتى الموت

Se não fores para a faculdade a única aldeia que verás terá telhado de palha e nada de água, portanto tens até Quarta para que se torne tua onda.
.. يا بني ، إذا لم تذهب إلى الكليّة الشيء الوحيد الذي سوف تراه في القرية هي أسقف من القش وبدون سباكة لذا لديك حتى يوم الأربعاء ليلة الكلية لتجعلها اهتمامك

Sr. Forrester, porque näo foi para a casa de praia com a sua mulher?
سيّد (فورستر) لم لم تذهب إلى منزل الشاطئ مع زوجتك؟

Porque não foste para casa como te disse?
لماذا لم تذهب إلى المنزل كما أخبرتك ؟