"لم تراها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nunca viste
• Não a vês
• não a viu
• não a tinhas visto
• não viste
• que nunca
• não a viste

Porque irias tu comprar uma mulher que nunca viste?
لماذا ستشتري إمرأة لم تراها من قبل أبدا؟

Como podes amar uma mulher que nunca viste?
كيف يمكن ان تكون فى حالة حب مع امراءة لم تراها ؟

Não, ela não está assim o dia todo. Já Não a vês há anos.
لا, إنها لم تعد تفعل هذا طوال اليوم أنت لم تراها منذ سنين

Não a vês desde que ela tinha 6 anos.
أنت لم تراها منذ أن كانت بعمر السادسة

No entanto, não a viu nem a ouviu falar.
وحتى ذلك الوقت لم تراها او حتى تسمعها تتكلم

Como é que deixa a vítima chupá-lo, na noite do assassínio, e dizer que não a viu todo o dia?
كيف سمحت للضحية انت تثيرك في ليلة قتلها ومن ثم ندعي انك لم تراها منذ يوم؟

- Disseste que não a tinhas visto?
-أنا ؟ -ألم تقل لى أنك لم تراها ؟

Tu não viste. Ele estava raivoso, está bem? Ele estava a espumar da boca a certo ponto.
لم تراها جاك صديقي هل يمكنني ان اتحكم فى السرير؟

Disseste-me que não a viste de todo nessa noite.
قلت لي أنك لم تراها تلك الليلة على الإطلاق.

Essa mulher que nunca viste está fechada num convento.
هذه المراءه التى لم تراها, محبوس خلف باب الدير؟

Achas que te ia esfregar na cara que ela anda enrolada com este tipo de uma forma que nunca viste?
وأنني سألصقها على وجهك وأنها منجذبة لتفاصيل هذا الرجل بطريقة لم تراها سابقـًا؟

Posso mostrar-te coisas que nunca viste.
أستطيع أن أريك أشياء لم تراها أبداً

Estás a ver coisas que nunca viste antes.
ترى أشياء لم تراها من قبل.

Não a vês há 8 anos e, ainda assim, não planeaste nada?
لم تراها منذ ثمان سنوات ولاتزال لم تخطط لأي شيء؟

Não a vês desde que andava de fraldas.
لم تراها منذ ان كانت فى الحفاضات

A professora dela não a viu o dia todo!
-معلمتها لم تراها طوال اليوم -ماذا؟

A empregada dela não a viu.
المنظفة لم تراها

- Disseste que não a tinhas visto.
وأنت؟ قلت أنك لم تراها

Posso dar-te tudo o que quiseres. Mostrar-te coisas que ainda não viste.
يمكنكي إعطائك كل ما تريده، يمكن أن أريك أشياء لم تراها بعد،

O sangue nas suas calças era da jovem de 15 anos que nunca viu.
الدم من ثياب التمويه يطابق الفتاة التي لم تراها

- Lesley. Não, Mike, não a viste! Ela anda sempre fica por aí, observando todos.
انت لم تراها عندما تأتي هنا للتمشى وتشاهد الجميع