"لم تردي على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não atendes o
• não respondeu às
• Não respondeste a
• que não atendeste
• Não respondeste às
• não atendes-te as minhas

A tua irmã telefonou, ela disse que não atendes o telefone há dias.
أختك إتصلت، قالت بأنك لم تردي على الهاتف منذ أيام

Sei que não respondeu às minhas três últimas ligações.
حسنا،أنا أعلم انك لم تردي على مكالماتي الهاتفية الثلاثة الأخيرة أوه

Não respondeste a nenhum e-mail. Estás bem?
لم تردي على أي من رسائلي الإلكترونية هل أنت بخير؟

Estavas com ele. Por isso é que não atendeste o telefone.
لقد كنت معه لهذا السبب لم تردي على المحمول في العطله

Não respondeste às minhas chamadas, percebi a mensagem, sabes.
أنت لم تردي على إتصالاتي وصلتني الرسالة تعرفين

Ok, então porque é que não atendes-te as minhas chamadas?
حسنا , لماذا لم تردي على مكالمتي؟

E liguei, mas não atendes o telemóvel.
لقد فعلت ذلك داني لكنكِ لم تردي على هاتفك

Desculpa. não atendes o telefone.
لم تردي على اتصالاتي

Bem, então porque não respondeu às nossas chamadas? Estava ocupada.
حسناً، لماذا لم تردي على إتصالاتنا؟

Porque não respondeu às minhas chamadas?
لماذا لم تردي على أي من اتصالاتي ؟

não respondeu às minhas chamadas.
لم تردي على أتصالاتي

Porque é que não atendeste o telemóvel?
لماذا لم تردي على هاتفك؟

Não respondeste às minhas mensagens, talvez ainda não tenhas acabado com o Richard, mas... devias.
أقصد، لم تردي على رسائلي ربما.. ريما لم تنفصلي

Até mais, amigo. Não respondeste às minhas ligações.
أراك, يابرعم أنتِ لم تردي على مكالماتي

Não respondeste às minhas mensagens nem atendeste as minha chamadas, ontem à noite.
لم تردي على رسائلي أو اتصالاتي ليلة أمس

- Pára. Nada. - Ok, então porque não atendes-te as minhas chamadas?
حسنا , لما لم تردي على أتصالي؟