"لم ترسل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não enviou
• não mandou
• Não enviaste
• não mandaste
• não me mandaste
• não tivesses mandado

A Caridade que enviava brinquedos naquele ano não enviou capacetes.
المؤسسة الخيرية التي وزّعت الألعاب في تلك السنة لم ترسل خوذة

- Certifique-se que traz tudo, até os arquivos que não enviou para os Assuntos Internos ou para mim.
و هذا يشمل أي ملفات لم ترسل إلى المركز , أو لي

Você não enviou reforços por causa de um motivo.
انت لم ترسل القوات االمساندة لان هناك حافز اكبر.

Pelo menos não mandou as velhotas e as crianças trabalhar.
على الأقل فهي لم ترسل السيدات المسنة والأطفال للعمل

Como sabe se a CIA já não mandou alguém?
كيف تتأكدين أنّ الاستخبارات لم ترسل أحداً هناك؟

- E a minha assinatura. - Mas Não enviaste esta mensagem?
و هذا توقيعى كذلك لكنك لم ترسل رسالة كهذه ؟

Porque estou com a sensação que Não enviaste esta mensagem? Porque não a enviei.
لماذآ اشعر ، بانك لم ترسل هذه الرسالة لآني لم افعل ..

Não, não mandaste o tipo errado. Estou a tratar disto.
لا ، أنت لم ترسل الرجل الخاطئ أنا أدير الأمور

Mas não enviou isto à Polícia por algum motivo.
ولكنها لم ترسل هذه الى الشرطه لسبب ما

Espera ai, como é que sabemos que não enviou um sinal de socorro?
إنتظر دقيقه؛ كيف نعرف انها لم ترسل اشارة استغاثة؟

O AP não enviou perus!
- و A \u0026 P لم ترسل أي الرومي . - رقم

não enviou o email?
إذن أنت لم ترسل البريد الإلكتروني؟

Se o Chris diz que não enviou, então é porque não enviou, caralho!
لم تقل كريس انك لم ترسل البطاقة اللعينه

Se não enviou este e-mail, quem o enviou?
إذا لم ترسل البريد الإلكتروني فمن فعل؟

Vamos então todos supor que a CIA não mandou três profissionais atrás do homem que está no comando do Rotary Club local.
لم لا نفترض جميعنا أن المخابرات لم ترسل ثلاثة من المتدربين لملاحقة رجل أعمال مسالم

"Bessie não mandou um cartão de novo".
يبدو أن " بيسي " لم ترسل بطاقة تهنئة هذه السنة أيضاَ ؟

O Canadá não mandou tropas para combaterem no Vietname, idiota.
لم ترسل (كندا) قوات للقتال في (فيتنام) أيّها الأحمق

Porque é que ainda Não enviaste o fundo de patrocínios anual?
لماذا لم ترسل لي الإعتماد المالي بعد؟

Não enviaste aquela equipa de busca, pois não?
لم ترسل فريق البحث هناك، صحيح؟

Não enviaste aquela equipa de busca, pois não?
لم ترسل فريق البحث هناك، أليس كذلك؟

Porque não mandaste a urina dele para Leicester, como eu disse?
لم لم ترسل بوله إلي ليستر كما أخبرتك؟

não me mandaste o relatório que pedi detalhado do teu abandono da pesquisa de desenvolvimento.
أنت لم ترسل لي التقرير الذي طلبته منك الذي يتكلم عن هجرانك للبحث والتطوير

E eu estaria aqui se não tivesses mandado aqueles e-mails?
و هكذا ، هل كنت سأكون هنا إذا كنت لم ترسل لي تلك الرسائل الإلكترونية ؟