"لم تريدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não querias
• não quiseres
• não queres
• não quiser
• não queria
• não quiseste
• não queiras
• Nunca quiseste
• não quisesse
• não quis

Lindsay, se não querias distribuir doces comigo, bastava teres-me dito.
ليندسي اذا لم تريدي ان تسلمي الحلوى معي كان يمكننكِ اخباري

não querias mentir-me, mas entraste em minha casa e tentaste roubar-me.
لم تريدي أن تكذبي عليّ، لكنك إقتحمتي بيتي وحاولتي السرقة مني

Estou a falar a sério. Não quero vê-lo se tu não quiseres.
لكنني أعني ذلك أنا لن أخرج معه إذا لم تريدي مني ذلك

E se não quiseres que nada de mau aconteça com ela, é melhor que venhas nos encontrar. Sozinha
وإذا لم تريدي أن يحدث لها أي شيئ قبيح فمن الأفضل لكِ أن تقابلينا بمفردك 435 00:

não queres perder a oportunidade, então faz uma sugestão.
إن لم تريدي تفويت هذه الفرصة فقدّمي اقتراحًا.

Se não quiser falar, vou deixar o Kick Stand, fazer o interrogatório.
إذا لم تريدي التكلم ,سأدع كيكستاند يتولى الإستجواب

Mas pensei que não querias namorar com o dono de uma taberna.
ولكنني كنت أظن أنك لم تريدي مواعدة مالك خان

não querias que os teus amigos soubessem que há tantos séculos atrás, me vendeste a tua alma?
لم تريدي أن يعرف صديقاكِ أنكِطوالهذهالقرون, كنتِ قد بعتِ نفسكِ لي؟

Estando perfeitamente satisfeito com a forma como as coisas estão entre nós, disseste que não querias sair comigo porque eu era inteligente demais para ti!
على الرغم من أنني سعيد جدا بكيفية سير الأمور بيننا أنت قلت أنك لم تريدي أن ترتبطي بي لأنّني كنت أكثر ذكاءا منك بكثير

Tendo em conta que de início, não querias fazer esta operação.
بما أنّكِ لم تريدي القيام بهذه العمليّة أصلاً

Ouve, se não quiseres sair comigo é só dizeres...
, أنظري , لو لم تريدي الخروج معي . . قولي ذلك فحسب

Somente tu podes. Se não quiseres, isso não vai mesmo acontecer.
يستطيع معالجتك لكن إن لم تريدي ذلك فلن يحصل

Se não quiseres ligar, envia-me uma mensagem só para eu saber que estás bem.
اسمعي , إذا لم تريدي الاتصال إرسلي رساله لتعلمينني بأنك على مايرام

Se não quiseres que ele se candidate, pede-lhe para ele não se candidatar.
صح , إذا لم تريدي أن يترشح , فأطلبي ذلك منه

Não tens de ir a nenhum lugar que não queres ir.
ليس عليكِ الذهاب إلى أي مكان إذا لم تريدي ذلك

Se não queres ser a esposa do Osman, foge.
إذا لم تريدي الزواج من عثمان، ارفضي، ببساطة

Se não queres 20 mensagens por dia, vem ter comigo.
ما لم تريدي 20 رسالة يومياً فقابليني الليلة

Se não quiser morar comigo, compro-lhe uma casa.
إن لم تريدي الإقامه معي سأشتري لكِ منزلاً

Você só não queria abrir mão de todo aquele dinheiro.
أنتِ فقط لم تريدي التخلي عن كل ذلك المال

Agora sei porque é que não quiseste dizer nada.
حسنٌ، الآن أعرف لمَ لم تريدي أن تقولي أيّ شيء

Talvez não queiras saber de mim, mas não sei o que pensas sobre o que tivemos.
ربما لم تريدي ان تسمعي مني ولكن لا اعرف ما الذي تفكرين فيه الذي اعتدنا ان نكون عليه معا

Nunca quiseste ser um casal na realidade, resistes à tua maneira!
أنت حقاً لم تريدي أن نكون زوجين أنتِ تناضلين بطريقتكِ

"Em segundo lugar, coisas más acontecem às crianças todos os dias. "Se você não quisesse essas retinas, "provavelmente elas estariam agora enterradas no chão.
ثانيًا، الأشياء السيئة تحدث للأطفال كل يوم وإذا لم تريدي هذه الشبكية، لكانت على الأرجح مدفونة في الأرض الآن

E algumas semanas atrás, tinha um hematoma, que não quis ou não soube explicar.
وقبل أسبوعين، كنتِ مصابة بكدمة لم تريدي تفسير سببها.