"لم تريني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não me viste
• não me mostraste
• Você nunca me viu
• não me tivesse visto

Bem, se não me viste, tenho a gravação lá em casa.
حسناً, لو انكي لم تريني ألعب فالمباراة لدي مسجلة في تلفاز في غرفتي

não me viste a dar-te para trás quando estávamos no bar, pois não?
لم تريني أقطع عنك الكحول في الحانة، صحيح؟

Diz à tua mãe que apanhaste um táxi e não me viste.
أخبري أمك بأنك استقليت تاكسي الليله وبأنك لم تريني ابدا

Então, porque é que não me mostraste isto?
بنا أن نكون شركاء إذاً لمَ لم تريني هذه ؟

Você nunca me viu antes, eu amava a minha vida.
لم تريني من قبل أحببت حياتي

Se não me tivesse visto... a verdadeira "eu"... e o Joe lhe tivesse contado sobre mim...
لو كنتي لم تريني حقيقتي , و جو اخبركي عني

não me viste, nem estive aqui.
لم تريني مطلقاً لم أكن هنا أبداً

- Oh, chegaste sim. Estive aqui o tempo todo. Apenas não me viste.
أنا هنا طوال الوقت وأنتي لم تريني

Anya, não me viste hoje, pois não?
آنيا . أنت لم تريني اليوم . أليس كذلك؟

Fiz-te adeus na recepção do Centro Kennedy. - Tu não me viste.
-لوحت لكِ في مدخل مركز "كيندي" ولكنك لم تريني

Tu não me viste, e eu não te vi.
أنتِ لم تريني وأنا لم أراكِ

Tu não me viste dessa maneira.
أنت لم تريني بهذه الطريقة

- Eu não estive aqui. não me viste.
- أنا لم أكن أبداً هنا, أنتي لم تريني

não me viste acenar? Buzinei-te.
لم تريني أولح لك لقد زمرت لك

- Tu não me viste. - Está bem.
أنت لم تريني قط - حسنا -

não me viste.
أنتِ لم تريني

Sabes, és mesmo muito bom a falar, mas não me mostraste nenhum plano.
تعلم ، انت جيد جداً في الحديث لكن لم تريني أية خطط

Maxine, quem me dera que não me tivesse visto aqui.
(ماكسين)، أتمنّى لو لم تريني هنا.