"لم تساعدنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não nos ajudares
• não ajudou
• não nos ajuda
• não nos ajudar
• não nos ajudou

Se não nos ajudares, o Victor Laszlo morrerá em Casablanca.
إن لم تساعدنا سيموت لازلو في الدار البيضاء.

A rapariga tinha 15 anos... e virão aí mais se não nos ajudares.
الفتاة كان عمرها 15 وهناك المزيد إن لم تساعدنا

Mas se não nos ajudares, faremos parecer que ajudaste, e deixamos que essa informação se saiba.
ولكن ان لم تساعدنا ستجعل الامر يبدو وكأنك ساعدتنا وسربت المعلومات لست اخشى الامريكان

Sim, e toda a atmosfera de Vegas, também não ajudou, não foi?
07,671 نعم , و أجواء فيجاس أنت تعلمين كلها لم تساعدنا

- Tens a certeza? - Foi a Rebecca que o Sam atacou e a única que não ajudou a livrar do corpo.
كان ريبيكا وسام واحد هاجم والوحيد لنا، نحن الذين لم تساعدنا على التخلص من الجسم.

Se o Império Britânico não nos ajuda a combater o atual inimigo, talvez outro Império o faça.
إذا لم تساعدنا الإمبراطورية البريطانية في محاربة عدونا الحالي ربما إمبراطورية مختلفة ستساعدنا.

Se não nos ajudar a parar isso, vai ficar com mortes na consciência.
, لو لم تساعدنا لايقاف هذا الشئ كل تلك الوفيات ستقع على عاتقك

Ela não nos ajudou a encontrar o teu esconderijo.
إنها لم تساعدنا حتى في معرفة مكان إختبائك

Se não nos ajudares a tentar parar isso... o que vamos dizer à próxima Laura e Jenny Hindes?
لو لم تساعدنا في محاولة إيقاف هذا.. ماذا سنقول لشبيهي "لورا" و "جيني هايندز"؟

Vai ser condenado à morte se não nos ajudares.
سوف تموت هكذا ان لم تساعدنا.

E se o Tyler não nos ajudar então nunca se verá livre dessa gente, e se tu não nos ajudares, o Achmed Gambir vai fugir.
(أذا لم يساعدنا (تايلر فهو لن يسلم من هؤلاء الناس (أذا لم تساعدنا وهرب (أحمد جمبير

Mas se não nos ajudares...
لكن إذا لم تساعدنا

Se não nos ajudares, o diabo vai apanhar-te.
لو لم تساعدنا الشيطان سياخذه

Saiu um artigo na Time Magazine que não ajudou. Há uma recessão.
"كان هناك قصة مجلة "التايمز التى لم تساعدنا

Infelizmente, a irmã não ajudou.
أختها وللأسف لم تساعدنا كثيرًا

Se não nos ajuda, nada poderemos fazer.
لن نستطيع مساعدتك أن لم تساعدنا

Não entendo por que a Polícia não nos ajuda.
لا أفهم لماذا الشرطة لم تساعدنا.

FP, se não nos ajudar e o caso for a julgamento, não haverá clemência.
إذا لم تساعدنا و قضيتك تحولت للمحاكمة لن يكون هناك تساهل معك.

Vai pegar pena máxima na cadeia se não nos ajudar.
ستمضى حياتك فى السجن إذا لم تساعدنا

Da última vez que não nos ajudou quando devia, pessoas morreram.
آخر مرة لم تساعدنا فيها عندما كان يجب عليك ذلك، النتيجة كانت مقتل بعض الأشخاص