"لم تستخدمي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não usaste
• não usar
• nunca usaste
• nunca usas-te
• não usaram

Porque é que não usaste os teus poderes para livras-te dele?
إذاً لماذا لم تستخدمي قواكِ لتخرجي؟ -كما تعلمين، تبعدينه عنكِ

- não usaste o teu último desejo...
ـ أنك لم تستخدمي أمنية احتضارك ـ لقد كنت في الـ13 من عمري

Se não usar o poder do gabinete para ocultar esta história, o seu acordo de paz não será a única baixa.
إذا لم تستخدمي سلطة منصبك لإنهاء هذه القصة فاتفاقك للسلام لن يكون الخسارة الوحيدة

Tu nunca usaste o "Waterpik" que te dei.
وأنتي لم تستخدمي المنظف البخاري الذي أعطيتك إياه

Não me digas que nunca usas-te a tua beleza para conseguires aquilo que queres.
لا تخبريني انك لم تستخدمي جمالك مطلقاً لتحصلي على ما تريدين

Não é possível Porque não usaram protecção?
أنا لا اصدق ذلك ؟ لماذا لم تستخدمي الواقي ؟

Meu Deus. não usaste preservativo com o "Xixi Peidanteº?
ياإلهي, لم تستخدمي الواقي مع ذلك المتبول ذو الريح

Porquê que não usaste os teus poderes para fugir?
أجل، لماذا لم تستخدمي قدراتكِ لتهربي؟

não usaste os teus poderes, pois não?
لم تستخدمي قواكِ ، أليس كذلك ؟

não usaste aquela coisa, usaste?
لم تستخدمي ذلك الشي، أليس كذلك؟

Engoliste? - Porque é que não usaste a mão?
لماذا لم تستخدمي يديك؟

Porque é que não usaste os teus poderes?
لماذا لم تستخدمي قدراتكِ؟

- Se não usar o seu cargo para abafar esta história, o seu acordo de paz não será a única baixa.
إذا لم تستخدمي سلطة منصبك لإنهاء هذه القصة فاتفاقك للسلام لن يكون الخسارة الوحيدة

Eu compreendo, mas ambos sabemos que, se não usar o termo "deferido" ou "indeferido", não poderei recorrer neste assunto.
أتفهم ذلك حضرة القاضية لكن كلانا يعلم إنك إن لم تستخدمي العبارة الصحيحة إما ـ (الاعتراض مقبول) ـ أو ـ (الاعتراض مرفوض) ـ

Não é por nada, mas nunca usaste essas palavras.
ليس من أجل لاشيء,ولكنك لم تستخدمي مثل هذه الكلمات أبدًا من قبل.

nunca usaste o passaporte?
لم تستخدمي جوازك؟

Tu nunca usas-te isso antes.
أنت لم تستخدمي ذلك الشيء من قبل

Mas vou avisar, se nunca usas-te um antes, não coloques em vibração máxima.
...كتحذير، إذا لم تستخدمي واحداً مثله من قبل

- Por que não usaram protecção?
لماذا لم تستخدمي حماية؟ أعلم.