"لم تشأ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não querias
• não queria que
• nem sequer me queria

Ou dizer algo que não querias que eu soubesse.
أو على البوح بشئ لم تشأ أن أعرفه

Foi tua ideia trazer-nos para aqui de barco, porque não querias estragar o teu iate.
كانت فكرتك أن نأتي هنا على متن قاربي المطاطي, لأنك لم تشأ أن تخدش يختك الفاخر.

Não, não amaste porque não querias parar.
لالمتفعل، لأنك لم تشأ أن تتوقف.

Ela não queria que a mãe soubesse, pois a mãe não gosta de bailes e a tinha prevenido contra os rapazes da faculdade.
لم تشأ أن تعلم أمها بالأمر لأن أمها لم تكن توافق على ذهابها إلى حفلة راقصة وحذرتها من شباب الجامعة

-Por isso é que me mandou. não queria que perdesse a foto.
لهذا أرسلتني، لم تشأ أن تفوتي إلتقاط الصورة، إذهبِ

não queria que ninguém a visse assim.
لم تشأ أن يراها مخلوق بهذه الحالة

A cabra nem sequer me queria no desfile de lixo branco dela.
تلك الساقطة لم تشأ أن أشارك في عرضها المخصص للبيض

A cabra nem sequer me queria no desfile de lixo branco dela.
تلك الساقطة لم تشأ أن أشارك " " في عرضها المخصص للبيض

Acho que sabias que querias o emprego, só não querias ser o pau mandado da Sloan.
أظنك أردت الوظيفة، لكنك لم تشأ أن تكون جارية (سلون)

Tu não querias ficar sozinho.
لم تشأ أن تكون وحيداً.

não querias que te visitasse mais na prisão
لم تشأ أن أزورك في السجن

A minha mãe não queria que voltasse este ano.
أمي لم تشأ أن أعود هذه السنة

não queria que ficasses triste, e a Laurel não queria que soubessem.
{\pos(190,230)} لم أرِد أن أحزنك، كما أن (لورل) لم تشأ أن يعلم أحد.