"لم تصلوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não

E só se faz isso depois de não achar nada nos exames rotineiros, que não envolvem torturar o paciente.
و لا تضطرون لذلك إلا إن لم تصلوا إلى شئ بعدد من الفحوص الروتينية و التي لا تتضمن تعذيب المريض

não sei como os cabrões dos vossos homens não deram por ela.
لا أعرف كيف لم تصلوا إلى هذا أيها الأوغاد. حقاً لا أعرف.

Se não passarem dos 60 por cento vão passar muitas horas juntos na fila para o centro de emprego.
إذا لم تصلوا إلى معدل النجاح الذي يبلغ 60 بالمئة فستمضون وقتاً أطول معاً في طابور مركز التوظيف.

Se vocês os três não estivessem perto de Galveston, voltavam para casa à boleia.
"إذا لم تصلوا أنتم الثلاثه الى "جالفستون ستصلون لمنازلكم بالركوب المتطفل

Se não fizer nesse tempo, ele pode morrer?
وإن لم تصلوا في الوقت المناسب، قد يموت؟

E se não conseguirem chegar tão longe?
ماذا سيحدث إذا لم تصلوا لوجهتكم ؟

- Se o Kol não vier, usamos a Hayley.
ما لم تصلوا لـ (كول)، سنضطر لاستخدام (هيلي).

Se não chegarem a um consenso, como vão convencer a minha mãe?
إذا لم تصلوا لإجماع كيف سأقنع أمي ؟

Se não estiverem cá, o Foss vai abrir um atrelado vazio e não haverá herdeiro perdido.
،إن لم تصلوا إلى هنا فسيقوم (فوس) بفتح مقطورة فارغة ولن يكون هناك وريث مفقود

- Ainda não o fizeram?
لم تصلوا لذلك بعد ؟