"لم تضعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não puseste
• Não colocaste
• não pões

Ainda bem que não puseste isso num ecrã gigante num jogo de basebol.
أنا سعيد جداً , لانك لم تضعي هذا علي الشاشة عملاقة في مبارة كرة السلة

Porque é que não puseste um íman em cima?
لماذا لم تضعي مغناطيس عليهم وحسب المغناطيس يأثر على عمل الأقراص المرنة و السماعات ممغنطة

Já sei que não puseste nada na minha retrete pois não?
أعرف أنك لم تضعي شيئاً داخل مرحاضي. -هل وضعت؟

Não colocaste a vida desta mulher em perigo.
لم تضعي حياة هذه الامرأة في خطر.

Não colocaste a fotografia da Nadia com as outras vítimas.
"لم تضعي صورة "ناديا مع كل الضحايا السابقين، "ناديا" ليست هنا

Por amor de Deus, porque é que não pões um anúncio no jornal?
بحق الله، لماذا لم تضعي إعلاناً بالجريدة أيضاً؟

não puseste o nome da tua mãe na lista?
لم تضعي إسم والدتكِ على القائمة؟

não puseste nada aqui dentro, pois não?
انتي لم تضعي شيئا هنا اليس كذلك؟

Porque é que ainda não puseste do meu perfume?
لماذا لم تضعي من عطري؟

não puseste a faca, nas suas mãos.
لكنكِ لم تضعي السكينة في يده

Se não pões nada aí em breve, isso tapa-se.
إن لم تضعي شيئاً به، تعطّل