"لم تطلق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não disparaste
• não disparou
• Não atiraste
• não disparas
• não dispararam
• não disparas-te

Claro que não! não disparaste contra ninguém. Alguém disparou contra ti.
انت لم تطلق الرصاص علي احد احدهم اطلق الرصاص عليك

Tu mataste-o, Peter, porque se tu não disparaste naquele tipo...
أنت قتلته يا بيتر لأنك لم تطلق النار على هذا الشخص

não disparou nem a esfaqueou, mas o que você fez...
لم تطلق النار عليها أو تطعنها لكن ما فعلته

Porquê é que não disparou nele?
لماذا لم تطلق عليه النار و حسب؟

Galvez... Na noite passada, Não atiraste.
جلافيز , الليلة الماضية أنت لم تطلق حجراً

Não atiraste em ninguém. Não voaste. Porquê é que foste?
لم تطلق على أحد، ولم تقم بشئ مذهل ، لماذا انضممت من الأساس ؟

Como é que vais fazer o assalto se não disparas contra pessoas?
كيف ستقوم بالسرقة إذا لم تطلق النار على الناس؟

Os batalhões antiaéreos americanos não dispararam uma única vez!
البطاريات الأمريكية المضادة للطائرات ! لم تطلق طلقة

Diabos, não disparas-te no alvo.
حسناً, أنت لم تطلق على الهدف

Disseste que não disparaste à minha agente.
لقد قلت لي أنك لم تطلق النار على الشرطية ؟

Diz-me, em Shaolin, Porque não disparaste?
أخبرني, عندما كنّا في الشاولين لماذا لم تطلق النار؟

E isso só pode significar que não disparaste uma única vez.
والشيء الذي أدى إلى ذلك أنك أنت لم تطلق النار ولا رصاصة

Porque não disparaste?
لماذا لم تطلق النيران يا رفيق؟

Padrões de disparo indicam que ela não disparou nenhum dos projécteis que Ducky tirou do primeiro sargento.
اثار الطلق تدل إنها لم تطلق أي من الرصاصات الذي أخذهم (داكي) من الرقيب الأول

Sim, Sr. Mason. Porque não disparou?
نعم، يا سيد مايسن لماذا لم تطلق النار؟

Mas Não atiraste para matar. Temos que aumentar a parada.
انت لم تطلق النار لتقتل انت تدعم موقفك

Porque apenas Não atiraste nele?
لماذا لم تطلق عليه النار و حسب؟

Se não disparas
اذا لم تطلق النار

Três noites nesta semana e os alarmes não dispararam?
ثلاث ليال هذا الأسبوع ، و أجهزة الإنذار لم تطلق ؟

Por que não disparas-te?
لماذا لم تطلق عليهم؟