"لم تطلق النار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não disparaste
• não disparou
• não matou
• não atirou
• não disparas
• não atiraste

Tu mataste-o, Peter, porque se tu não disparaste naquele tipo...
أنت قتلته يا بيتر لأنك لم تطلق النار على هذا الشخص

Disseste que não disparaste à minha agente.
لقد قلت لي أنك لم تطلق النار على الشرطية ؟

não disparou nem a esfaqueou, mas o que você fez...
لم تطلق النار عليها أو تطعنها لكن ما فعلته

A minha mãe não disparou nela.
أمي لم تطلق النار عليها

Pode provar que não matou o Arcebispo.
سنوضح كل شيئ و تثبت انك لم تطلق النار علي رئيس الاساقفه

Eu sei que você não atirou naquele garoto desarmado, Teddy.
أعرف أنك لم تطلق النار على ذاك الولد الأعزل يا تيدي

Como é que vais fazer o assalto se não disparas contra pessoas?
كيف ستقوم بالسرقة إذا لم تطلق النار على الناس؟

Mas não atiraste para matar. Temos que aumentar a parada.
انت لم تطلق النار لتقتل انت تدعم موقفك

E isso só pode significar que não disparaste uma única vez.
والشيء الذي أدى إلى ذلك أنك أنت لم تطلق النار ولا رصاصة

não disparaste nas duas, pois não? - Não, e tu?
لم تطلق النار عليهما، صحيح؟

A minha mãe não disparou ao meu pai.
وأمّي لم تطلق النار على أبي

Primeiro: porque tenho a certeza absoluta que não matou no Curtis Bradshaw.
أولا، أنا واثق تماما أنك لم تطلق النار كورتيس برادشو.

Mas não matou o delegado.
لكنك لم تطلق النار على المعاون

A nossa mãe não atirou em ninguém!
أمنا لم تطلق النار على أي شخص!

Se não disparas
اذا لم تطلق النار

- Porque não atiraste?
لماذا لم تطلق النار ؟