"لم تعطيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não lhe deste
• lhe deram
• não lhe deres

Talvez o Lewis tenha dito que tu não lhe deste o manual.
ربما لويس غاضب بسبب أنك لم تعطيه كتاب القواعد

Diz-me que não lhe deste heparina, quando fui muito clara para verificares as suas plaquetas.
قل لي إنك لم تعطيه هيبارين عندما عمرتك خصيصا ان تفحص صفائح الدم

não lhe deste o comprimido com whiskey, deste?
لم تعطيه الحبّة بالويسكي، أليس كذلك؟

Amon tem-vos mentido, os espíritos não lhe deram o poder de tirar a capacidade de domínio das pessoas
. لقد كذب آمون عليكم الأرواح لم تعطيه القوم لكى يسيطر على قوى البشر

Vá lá, este gajo ainda se mata se não lhe deres a viola.
هيا , الرجل سوف يقتل نفسه . أن لم تعطيه الغيتار

não lhe deste uma segunda oportunidade?
كريماً لدرجة أنك لم تعطيه فرصة ثانية؟

Porque não lhe deste os 10 Euros?
لماذا لم تعطيه الـ10 يورو ؟

E não lhe deste as calças.
ـ وأنت لم تعطيه سرواله.

Diz-me que não lhe deste dinheiro.
اخبرينى انك لم تعطيه المال

- não lhe deste o telefone, espero.
-أنت لم تعطيه رقم هاتفك صحيح ؟

não lhe deste muita hipótese
لم تعطيه فرصه كافيه

Mas excluíram-no! Nem sequer lhe deram uma oportunidade!
أنت تجاوزته أنت لم تعطيه حتى بداية

Ele vai passar-se e morder a mão se não lhe deres nada que fazer com elas.
سينتبه ويعض يده، إذا لم تعطيه شيئًا آخر ليفعله بها إذا لم تعطيه شيئًا آخر ليفعله بها