"لم تعلم أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não sabias que
• não sabia que

Ao que parece, não sabias que Salada do Chefe é um truque de cozinha para utilizar sobras de carne.
من الواضح أنك لم تعلم أن سلطة رئيس الطهاة هي تحايل مطبخي للاستفادة من بقايا اللحم

Por onde começo? Aposto que não sabias que a minha cor favorita é rosa.
أراهن أنك لم تعلم أن لوني المفضل هو الوردي

não sabias que Minton tinha o Corliss até eu falar, sabia?
لم تعلم أن "مينتون" جعل "كورليسَ" يسكب الدماء , أليس كذلك؟

não sabia que no oeste da Irlanda falam gaélico, e eu sou o idiota?
لم تعلم أن سكان غرب أيرلندا يتحدثون الغيلية, مع ذا أنا الأحمق؟

Por favor, não sabia que os malucos iam fazer bombas de fogo de artifício.
هيا انتَ لم تعلم أن هذه الأعمال كانت ستتحول وتصنع القنابل من الألعاب النارية

Nele diz que não sabias que a Laurel era a Canário Negro.
تفيد الشهادة بأنّك لم تعلم أن (لورل) كانت (الكنارية السوداء).

Se não sabias que estava no Kentucky, onde pensavas que ela estava?
"إن لم تعلم أن (كلارا) كانت في "كنتاكي أين كنت تظن مكانها

Ela não sabia que nada disto iria acontecer... quando caminhava naquele dia.
‫لم تعلم أن شيئا من هذا سيحدث ‫بينما كانت تمشي ذلك اليوم

Vai ficar aí a fingir que não sabia que a minha filha estava morta?
أحقًّا ستقف عندك متظاهرًا بكونك لم تعلم أن ابنتي ماتت؟

não sabia que a sua mãe dançava assim, né?
لم تعلم أن رشيقة هكذا، أليس كذلك ؟

Mas, talvez você não sabia que o homem que planeou matar esta manhã, é o marido dela.
لكن لربما لم تعلم أن الرجل الذي اعددت لقتله هذا الصباح

Ela não sabia que ia demorar assim tanto tempo.
لم تعلم أن هذا سيستغرق وقتاً من البداية