"لم تعودا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não voltarem
• já não se
• já não são
• já não andam

Se não voltarem em uma hora... procurem o cogumelo atômico.
لو لم تعودا خلال ساعة ابحث عن دخان انفجار

Se vocês não voltarem vivos, vou ficar mesmo lixada.
لعلمكما، لو لم تعودا حيّين، فسأغضب غضبًا شديدًا.

Sam, se vocês não voltarem...
(سام)، إن لم تعودا..

Diz que ele a criou, mas que já não se falavam.
لقد قلتِ بأنه ربّاكِ ولكنكما لم تعودا على صلة

Não, querida Katy, meus olhos já não são o que eram.
لا، عزيزتي (كاتي)، عيناي لم تعودا كما كانتا من قبل

Então, Kelso, agora que tu e a Jackie já não andam...
(كيلسو) بما أنك و (جاكي) لم تعودا زوجا بعد الآن

Mas já não se amam um ao outro?
لكن لم تعودا تحبان بعضكما؟

Tu e a Grey já não se andam a cheirar nos elevadores.
و أنت و (جراي) لم تعودا معاً

Bem, ele pediu-me que o fizesse, mas a verdade é que os meus olhos já não são o que eram.
.... طلب منى ذلك ، لكن الحقيقه عيناى لم تعودا كما كانت

já não são brilhantes.
لم تعودا لامعين بعد الان

- Vocês já não andam...?
...أنتما الإثنان لم تعودا