"لم تغير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não mudou
• não mudaste
• não muda
• não mudas
• não mudar
• não mudares
• não mudaram
• não alterou

não mudou a sua economia. não mudou a composição da sua população.
لم تغير اقتصادها. لم تغير تركيبتها السكانية.

Eu sei, porque não mudou o número de série electrónico por detrás do volante.
أعلم ذلك لأنك لم تغير الفين الإلكتروني خلف المقود

Isso não sei, mas tenho a certeza de que não mudaste uma fralda sequer.
لا أظن انني فعلت لكنني واثقة انك لم تغير اي حفاضات

não mudaste de atitude, tiveste um dia mau.
أنت لم تغير أسلوبك فحظيت بيوم سيء

Se isto não muda, estão tramados.
إن لم تغير اتجاهها، ستكونون في مأزق حرج.

Não sei se é mais difícil de acreditar que aquele és tu ou que não mudas de penteado há 10 anos.
أنا لا أعلم ماهو الأكثر صعوبة ,ليُصدق.. إن ذاك هو أنت . أو أنك لم تغير قصة شعرك لعشرة أعوام

Porque se você não mudar o seu jeito, Então você não irá para o céu.
لأنك إن لم تغير طبيعتك لن تذهب للجنة

Se não mudares para roupas regulamentares imediatamente, vou pontapear o estibordo do teu cu.
اذا لم تغير لباسك الى اللباس العادي سارفس ميمنة مؤخرتك

Mas as minhas palavras e as suas orações não mudaram nada nas suas vidas.
لكن كلماتى وصلواتهم لم تغير شيئا لهم

A vida na prisão não alterou o estilo pugilista de Iceman.
... شيء واحد أنا متأكد منة حياة السجن لم تغير من أسلوب القتال لأيس مان

Implorei-lhe que ficasse, que não destruísse a família, mas ela não mudou de ideias.
توسلت لها ان تبقى ان تحطم عائلتنا لكنها لم تغير عقلها

O peixe não mudou o seu curso _BAR_ nem a sua direcção naquela noite... pelo que o velho podia observar _BAR_ ao admirar as estrelas.
لم تغير السمكه أبدا مسارها " " .. و لا غيرت إتجاهها طوال الليل ذلك ما أدركه الرجل العجوز " " من رؤيته لمواقع النجوم

A cidade não mudou muito, pois não?
المشهد لم تغير كثيرا أليس كذلك?

Tu não mudaste nada desde a última vez.
أنت لم تغير أي شيئ منذ أن عدت اليوم

Porquê que não mudaste a Tshirt antes de ir?
لماذا لم تغير ملابسك قبل أن تغادر

Diz-me que não mudaste de ideias em relação a falar com ela.
أنك لم تغير رأيك بشأن مقابلتها

- Porque não muda o seu nome?
لماذا لم تغير اسمك؟

Mas não muda o que és.
ولكن لم تغير منكِ شخصياً

Bem, então porque é que não mudas o teu nome para Mike em vez de Michael?
واصبح يربح جوائز حسناً... لماذا لم تغير أسمك إلى مايك بدلاً من مايكل

Ficaremos na rua Queer se ela não mudar de ideias.
سنكون في شارع "كوير" إن لم تغير رأيها

Estou a dizer, se não mudares de facção, nós poderemos matar-te, ou poderão vocês matar-nos.
أخبرك إن لم تغير جانبك، لربما نقتلك أو ربما تقتلنا

As coisas que importam não mudaram nada.
الأشياء التي تَهْمُّ انها لم تغير شيء

Então a demissão de Bjørn Marrot não alterou isso.
فاستقالة بيورن ماروت لم تغير الوضع؟