"لم تفتح الباب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não abrires a porta
• não abriste a porta
• não abriu a porta

Se não abrires a porta agora mesmo, queimo todas as tuas roupas.
لو أنك لم تفتح الباب في الحال فسوف أحرق كل ملابسك

Se não abrires a porta, rasgo-te qual lenço numa festa do ranho!
إذا لم تفتح الباب سأمزقك كمنديل وسط حفل للعطاس

- Abre a porta, se achas que esse laboratório é sujo, espera até veres a tua cela, que é para onde vais se não abrires a porta.
إفتح الباب اللعين لأنّه إن إعتقدت أنّ هذا المختبر قذر... فإنتظر حتى تكون في زنزانة سجن، فهو المكان الذي سيأخذونك إليه إذا لم تفتح الباب.

- Por que não abriste a porta?
-لمَ لم تفتح الباب ؟

- Não. Não! Quero dizer, sim, fui a casa dela, mas ela não abriu a porta.
أعني، نعم، قصدتُ منزلها ولكنّها لم تفتح الباب

Rick, abre a porta. Se não abrires a porta... Eu...
(ريك) إفتح الباب)، إن لم تفتح الباب...

Passei por casa dela uns dias depois, mas não abriu a porta.
مررتُ بمنزلها بعد بضع أيام,ولكن لم تفتح الباب لذا

Por que não abriu a porta?
لماذا لم تفتح الباب على الفور؟ - ....