"لم تفعل ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não fizeres o que
• não fizer o que
• Não fizeste o
• não fizerem o que
• não fizesses o que
• não fizeres exactamente o que

Não estou a brincar. Matam-te se não fizeres o que eles te mandam.
انا لا أمزح هم سيقتلونك إذا أنت لم تفعل ما يقولون

Pois eu não, e descarrego-te estas duas puta em cima se não fizeres o que te digo, topas?
سأفرغ هذان اللعينان بك إذا لم تفعل ما أقول هل تفهم ما أقول؟ – جاكي ، كفي عن الجنون –

Se não fizeres o que eu te digo ficas sem sobremesa.
إذا لم تفعل ما أقوله لك سأحرمك من التحلية

Se não fizer o que digo, acuso-o de desrespeito ao tribunal.
واذا لم تفعل ما امرك به ساسجنك بتهمة احتقار المحكمة

É o que acontecerá se não fizer o que lhe digo.
ذلكَ بالضبط ما سيحدث إن لم تفعل ما اخبرك إياه

Por tua causa, sim! Não fizeste o que tinhas de fazer!
لأنك لم تفعل ما عليك عندما كان عليك أن تقوم به

Vou injectá-la na carótida do agente Goodkin se não fizerem o que eu disser.
وأنا سأضخها مباشرة في الشريان السباتي للعميل غودكين إذا لم تفعل ما أقول بالضبط

Também te disse o que aconteceria se não fizesses o que eu mandei.
أخبرتكَ أيضاً ما قد يحدث لو لم تفعل ما قلتهُ لك

Mas vou fazê-lo se não fizeres exactamente o que eu disser.
لكن سأفعل ذلك لو لم تفعل ما أقوله بالضبط

O Saunders provou que vai usar o vírus, se não fizeres o que ele diz.
للتسبب فى خسائر كبيرة اذا لم تفعل ما يقوله

Se tu não fizeres o que ela quer, vamos deixar de dar quecas e começar a fazer amor.
إذا لم تفعل ما تطلبه منك فسأتوقف عن مضاجعتك و سأبدأ بإظهار الحب أحبك

Eu sou teu irmão e nunca faria nada para te magoar, mas se não fizeres o que te peço, incendeio esta igreja.
أنا أخوك و لن أفعل أبداً اما يؤذيك أما أصدقائي إن لم تفعل ما طلبت سيحرقون هذه الكنيسة

Se não fizeres o que disser, vais assistir à morte do teu irmão mais novo.
إذا لم تفعل ما أطلبه منك بالضبط فتشاهد أخاك الأصغر يموت أمام عينيك

E, se não fizeres o que te peço, terei de encontrar aquele que está em posição de denunciar-te.
وإذا لم تفعل ما أمليه عليك سأجد واحداً من تلك المئات مستعد على كشف أمرك

O Saunders provou que vai usar o vírus para causar milhares de mortes, se não fizeres o que ele diz.
(ساندرز) اثبت أنه سيستخدم هذا الفيروس للتسبب فى خسائر كبيرة اذا لم تفعل ما يقوله

Mas se não fizer o que eu peço, vai desejar que houvesse.
ولكن إذا لم تفعل ما أطلبه، ستتمنى لو كان هنا عتكبوتاً

Isso significa, que você está no meu bolso. Isso significa que se você não fizer o que estou a pedir vai do meu bolso para o meu congelador.
مما يعني أنه إذا لم تفعل ما أريد منك فعله فسوف تذهب إلى جيبي

E se não fizer o que lhe pedir, outra pessoa ficará a saber.
وإن لم تفعل ما أطلبه سوف أجعل شخصاً آخر يعلم أين هي

E se não fizer o que lhe estou a dizer, de certeza que acaba.
إن لم تفعل ما أقوله لك فالأمر منته على الأكيد

Com aqueles cães, lá em cima, porque Não fizeste o que fazias na selva?
لماذا لم تفعل ما أنت معتاد عليه في البرية؟

"E se vocês não fizerem o que eu digo, "quando morrerem, deus punir-vos-á e mandar-vos-á para o inferno."
وإن لم تفعل ما آمرك به، فعندما تموت، سيعاقبك الرب، ويرسلك إلى الجحيم."

Se não fizesses o que fizeste, provavelmente estarias morto.
ولو لم تفعل ما فعلته،

Está a ameaçar-me com Guantanamo? Se não fizeres exactamente o que te digo, executo-te aqui mesmo.
إن لم تفعل ما أقوله بالحرف، فسأعدمك هنا في الحال.