"لم تفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque estás a fazer isto
• não fizeres isto
• Porque está a fazer isto
• não fez isso
• não foi
• não fez isto
• não o fizeste
• não fizeste isto
• Porque fizeste isso
• Porque é que estás a fazer isto
• não o fizer
• não fizeres isso
• Por que está fazendo isso
• não fizer isso
• Porque fazes isto

Porque estás a fazer isto, Art?
لم تفعل هذا ارت؟

Se não fizeres isto, não te levo à loja de banda desenhada.
إذا لم تفعل هذا ،لن آخذك لمكتبة الكتب المصورة

Porque está a fazer isto? Eu não tenho nada a ver com isto.
لم تفعل هذا هي ليست جزء من هذا

Não, ele não fez isso. Você fez. Com seu próprio medo.
كلا ، لم تفعل هذا ، بل أنتِ لقد كان هذا بسبب خوفكِ

Eu pensei que me fosse dizer que não foi pelo dinheiro.
أعتقد أنك ستخبرني أنك لم تفعل هذا لأجل المال

Mas até estarmos certos de que o senhor não fez isto, a investigação está aberta.
لكن حتى نتيقن من أنك لم تفعل هذا

Espera aí. Estás a dizer que não o fizeste?
لحظة ، أتقول أنك لم تفعل هذا ؟

Talvez há um ano acreditasse que o despediste por uma espécie de lealdade perversa para comigo, mas não fizeste isto por mim.
منذ أسبوع لصدقت أنك جعلته يطرد من باب الولاء إلي كصديق لكن لم تفعل هذا لأجلي

Porque fizeste isso, Gary?
لم تفعل هذا " قاري " ؟

Richie, Porque é que estás a fazer isto ao pai?
ريتشي، لم تفعل هذا بوالدنا؟

- Só preciso saber que estão bem. - Porque estás a fazer isto, Paul?
أريد أن أعرف بأنّهما آمنين فحسب - لم تفعل هذا يا (بول)؟

Porque estás a fazer isto, Carl?
لم تفعل هذا يا"كارل"؟

Se não fizeres isto nos próximos 10 segundos, vais ter que tomar mais líquido.
إذا لم تفعل هذا خلال 10 ثوانٍ , سوف أجبرك على مضمضـة هذا المبيض الأخضـر ثانيـة

E se tu não fizeres isto pelo Christian, então...
و إن لم تفعل هذا من أجل كريستن

Por favor, diga-me por favor Porque está a fazer isto.
من فضلك أخبرني لم تفعل هذا

Adrian. Porque está a fazer isto?
ادريان) لم تفعل هذا ؟

Mas não fez isso por mim.
لَكنك لم تفعل هذا لي لم لا؟

Sei que não foi por causa de um telemóvel.
أنا واثق أنك لم تفعل هذا .لأجل سرقة هاتفه الخلوي

O bebé não fez isto.
الطفلة لم تفعل هذا أنظر إلى عينيها

Mais tarde, se enfrentaste a morte de bombas e balas, não o fizeste com uma bandeira.
لاحقاً، إن واجهت موت القنابل والرصاص لم تفعل هذا بواسطة راية،

A fingir que não fizeste isto.
حجتك بأنك غير مذنب تتظاهر بأنك لم تفعل هذا

Porque fizeste isso?
لم تفعل هذا ؟

Porque se você não o fizer, se não o fizer agora, você está perdido.
لأنك إذا لم تفعل هذا، إذا لم تفعل هذا الآن ستكون رجل ضائع

Se não fizeres isso por mim, não posso voltar a ver-te.
إن لم تفعل هذا من أجلي فلا أستطيع رؤيتك بعد الآن

Por que está fazendo isso comigo?
لم تفعل هذا بي؟ ماذا تريد؟

Se não fizer isso, terei que prender um bom homem hoje.
إذا لم تفعل هذا سأقوم بحبس رجل طيب اليوم

Porque fazes isto a ti mesmo?
لم تفعل هذا بنفسك؟