"لم تفقدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não perdeste
• não perderes
• não perdeu

não perdeste aquela coisa que te fiz, pois não?
و أنتِ لم تفقدي ذلك الشيء الذي صنعته لكِ, أليس كذلك؟

- Sim. não perdeste o jeito, já agora.
نعم , بالمناسبه انتي لم تفقدي لمستك المثيرة

Parece que não perdeste o jeito.
حسنٌ، يبدو أنّك لم تفقدي لمستكِ بعد

Tens sorte se não perderes o velho e barbudo Kennedy.
ستكونين محظوظة أن لم تفقدي كينيدي العجوز ذو السوالف

Quero dizer, tiveste sorte ao não perderes isso na água.
أعني، أنتِ محظوظة أنكِ لم تفقدي إياها بالمياه

não perdeu nada, mas tiraram-lhe algo.
كلا , أنتِ لم تفقدي أي شيء لكن هناك شيئاً تم أخذه منكِ

não perdeste a tua compaixão não perdeste teu senso de decência.
لم تفقدي عاطفتك لم تفقدي حسّ المسؤولية

Pelo menos, não perdeste o teu sentido de ironia.
أقلّها لم تفقدي حسّ السخرية خاصّتك.

não perdeste nenhum paciente desde 14 de Novembro.
لم تفقدي مريض واحد منذ 14 نوفمبر

Mas não perdeste o trabalho.
نعم.لكنك لم تفقدي عملك.

Bem, ainda não perdeste o jeito. Aquele vampiro...
- لم تفقدي لمستك، مصّاص الدماء ذلك ..

Tu não perdeste a tua fé, Dana.
أنت لم تفقدي إيمانك, دانا.

Fico feliz por saber que não perdeste o teu gosto pela precisão, Joanne.
-لماذا أرى أنك لم تفقدي حبك للدقة يا (جوان) ؟

Vejo que não perdeste a audácia.
ارى انك لم تفقدي اي من جرئتكِ

Ainda não perdeste nada.
لم تفقدي شيئا بعد

Tenho orgulho por não perderes a calma perante a diretora e a mãe da Emma.
لا , ما قصدته انا فخور بك لانك لم تفقدي اعصابك مع مديره الحضانه (وام (ايما حسنا عندما يتعلق الامر

Bem, vejo que não perdeu o seu dom para o dramático.
حسناً ، أرى أنكي لم تفقدي ميلك للدراما