"لم تقاتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não lutares
• não lutou
• não lutar

Se não lutares com todo o teu coração, não há esperança.
إذا لم تقاتل بكل قلبك فلا أمل لديك

Aprendi há muito tempo, que se não lutares pelo que acreditas, não conseguirás defender a tua posição.
لقد تعلمت منذ وقت طويل أنك إذا لم تقاتل... لأجل الأشياء التي تمثلها، فأنت لا تمثلها حقاً.

Se não lutares, destruo o teu mundo, a começar pelo Squabbles.
إن لم تقاتل, سأدمر حياتك, بدءاً ب"سكوابلز".

Certo que esteve doente por um ano, mas depois, porque não lutou para ser minha mãe?
حسنٌ، لقد كانت مريضة لمدة سنة لكن بعد ذلك لماذا لم تقاتل بشراسة أكثر لتكون أماً لي؟

A sua mãe! Ela não lutou muito para mantê-lo, pois não?
والدتك لم تقاتل كثيراً لكي تحافظ عليك، أليس كذلك؟

Isto não estava previsto, mas se você não lutar eles correm connosco e não chegamos a encontrar o fulano.
اسمع، أعرف أنّ الأمر لم يكن فى الحسبان ...لكن إذ لم تقاتل الآن سيطردوننا ولن نجد الرّجل

Mas vais morrer, se não lutares.
لكنك ستموت لو لم تقاتل

No caça-palavras ele disse que ela não lutou.
في أحجية الكلمات قال انها لم تقاتل

-Então por que não lutou?
أحقاً , لماذا لم تقاتل إذاً ؟

A verdade é que, se o senhor não lutar, nunca teremos hipótese.
الحقيقة انك اذا لم تقاتل بقيتنا لن تتاح له فرصة

Posso fazer isso de forma digna, se você não lutar.
سيتم هذا بهدوء وإنسانياً إذا لم تقاتل