"لم تقولين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Porque dizes
• Por que dizes
• Porque dirias
• não disseste

Porque dizes isso?
لم تقولين هذا ؟

Não, Porque dizes isso?
لا لم تقولين ذلك؟

Eu tenho uma vida! Por que dizes isso? O que te leva a dizer isso, Marie?
لدي حياتي ، لم تقولين ذلك ماري ؟

Claro que ele vai voltar. Por que dizes isso?
بالطبع سوف يعود لم تقولين ذلك؟

Porque dirias uma coisa assim?
لم تقولين شيئاً كهذا؟

- Eu disse-lhe! - Porque não disseste?
اذا لماذا لم تقولين لي انك اخبرتيه بذلك؟

Não dormi com ele. Porque dizes isso?
لم أنم مع (بوث) لم تقولين ذلك؟

Espera...Porque dizes isso?
لم تقولين ذلك؟

Porque dizes isso?
لم تقولين ذلك؟

Por que dizes sempre isso?
لم تقولين ذلك دائمًا؟

Por que dizes isso?
لم تقولين ذلك؟

Porque dirias isso em frente de toda a gente?
لم تقولين هذا أمام الجميع؟

Porque dirias isso?
و لم تقولين ذلك؟

não disseste que o sniper mais letal na história dos fuzileiros enviou um e-mail ao Presidente a pedir a Medalha de Honra.
لم تقولين أن أكثر قناص قاتل في تاريخ البحرية أرسل بريد إلكتروني إلى الرئيس يطالبه بوسام شرف