"لم تكف عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não parares de
• não parou de

"Se não parares de te masturbar, vais ficar cego."
لو لم تكف عن الإستمناء " " سُتصاب بالعمى

Até Jesus pode entrar por aquela porta que não te vai ajudar se não parares de andar de roda da minha filha.
يمكن أن يأتي المسيح من الباب و لازال لن يساعدك -إن لم تكف عن التقرب من ابنتي

Miguel, se não parares de bater no tambor, não comes batatas fritas.
(ميغيل)، إن لم تكف عن قرع الطبل فلن تأكل البطاطا المقلية

Ok, bem, se não parares de falar com a imprensa...
حسناً إن لم تكف عن التحدث للصحافة

Ia devolvê-lo, juro pela minha mãe, mas a criada não parou de olhar para mim, como se soubesse.
كنت سأعيد وضعها، أقسم، لكن الخادمة لم تكف عن التحديق بي

não parou de falar de si enquanto não estava cá.
لم تكف عن الحديث عنكِ عندما كنتِ بالخارج.

Se não parares de me ameaçar, vou...
إذا لم تكف عن مضايقتي,سوف أ..

A minha mãe não parou de chorar.
أمي لم تكف عن البكاء