"لم تكن تمانع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não te importas
• não se importa
• não te importares

Se não te importas, é a candidatura do Michael que vamos ouvir.
روري إن لم تكن تمانع ، فهذه جلسة الإستماع لطلب مايكل

Se não te importas, Larry, preferiria observar-te... da área de preparação da comida.
اذا لم تكن تمانع لاري افضل ان ارافقك من الجهة الأخرى من منطقة الطعام

Se não te importas, desta vez, não a vou cumprimentar.
سأختصر المُقابلة والترحيب هذه المرة , إذا لم تكن تمانع

Se não se importa, posso dizer-lhe umas coisas sobre as mulheres?
اذا لم تكن تمانع, هل يمكننى اخبارك بأشياء عن النساء؟

Eddie, adorava ouvir todo o stress da sua vida, mas também tenho alguns dos meus malditos problemas, de momento, se não se importa.
فى أحد المرات حصلت كنت أود أن أستمع الى مشاكلك ولكن لدى مشاكلى الخاصة اذا لم تكن تمانع

Gostaria de ficar no teu motel por uns dias, se não te importares.
أرغب أن أمكث فى فندقك لبضعة أيام أن لم تكن تمانع حقاً

Isto se não te importares de ficar quieto um pouco.
هذا إن لم تكن تمانع أن تجلس قليلاً بلا حراك

Se não te importas em agir como um hippie com tendências comunistas. Assistiu a todos os exercícios de batalha?
اذا لم تكن تمانع الهيبيين المسنين ذو ميول اشتراكيه هل تحضر الى جميع تدريبات المعارك,أدميرال؟

Agradeço a tua partilha de pensamentos, mas se não te importas, tenho recomendações para escrever.
أقدّر لك التعبير عمّا يدور بذهنك ولكن إن لم تكن تمانع أمامي خطابات تزكية لأكتبها.

Eu vim até aqui para estar sozinha e lidar com os meus problemas, portanto, se não te importas, gostava de ficar sozinha para lidar com os meus problemas.
الآن, اتيت لهنا لأكون بمفردي حتى اتعامل مع هذا لهذا ان لم تكن تمانع اريد ان اكون بمفردي

Se não te importas, queria falar com o teu filho a sós.
...إن لم تكن تمانع أود التحدث إلى ابنك على انفراد؟

- Estou a protestar, se não te importas.
انا اقوم باحتجاج رسمى لو لم تكن تمانع

É um panini, se não te importas.
-علامَ تحتويه الشطائر ؟ -حسناً , إنها شطائر البنيني , إن لم تكن تمانع

Tudo bem. Se não te importas.
حسناً , انا اعتقد اذا لم تكن تمانع

É entre mim e a Kim. Se não te importas, ficamos assim.
الأمر بينى وبين (كيم) أريد أن يبقى هكذا اذا لم تكن تمانع

Se não te importas.
إن لم تكن تمانع

Se não se importa, vou tratar deles.
سأقوم بعلاجهم فوراً إذا لم تكن تمانع بهذا

Xerife, se não se importa,
ايها الشريف ان لم تكن تمانع بعض عملائنا يرغبون بالذهاب

Gostaria de ficar, se não te importares.
أنا أرغب بالبقاء معك ... إن لم تكن تمانع

se não te importares.
سأحب هذا أن لم تكن تمانع