"لم تكن غلطتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A culpa não foi tua
• Não foi sua culpa
• a culpa não é tua

Podias ter-lhe dito que A culpa não foi tua.
كان بإمكانك أن تخبرها بانها لم تكن غلطتك

Espero que agora consigas entender que A culpa não foi tua.
أرجو أن تتمكني الآن من الإدراك بأنها لم تكن غلطتك

- Sim, mas A culpa não foi tua. - Isso não muda os factos.
أجل ، لكنها لم تكن غلطتك هذا لا يغير الحقائق

Pai... isso Não foi sua culpa.
تلك لم تكن غلطتك

Não foi sua culpa, você sabe.
لم تكن غلطتك ، تَعْرفُ ذلك

Eu percebo a culpa não é tua, certo?
أفهم ذلك لم تكن غلطتك ، صحيح ؟

Ele percebeu que te envolveram nisto e que A culpa não foi tua.
لقد تفهم انهم ورطوك بكل هذا هذه لم تكن غلطتك..

A culpa não foi tua. E não prejudicaste ninguém.
لم تكن غلطتك و لم تقومي بأي أمر ضار

A culpa não foi tua. Nem minha.
لم تكن غلطتك وهي ليست غلطتي أيضاً

- Adrian, a culpa foi minha! - Não, A culpa não foi tua.
ادريان انها غلطتي ـ لا لم تكن غلطتك

- Desculpa. - A culpa não foi tua.
ـ انا آسف أدريان ـ لم تكن غلطتك

Espera, A culpa não foi tua.
كان يمكن ان انقذه لم تكن غلطتك

A culpa não foi tua, querida.
لم تكن غلطتك لم تكن غلطتك, عزيزتي

Não, não, não, A culpa não foi tua. De todo!
لا، تلك لم تكن غلطتك على الإطلاق

Não tens que pedir desculpa. A culpa não foi tua.
لاتعتذرى لم تكن غلطتك

A culpa não foi tua, John.
جون إنها لم تكن غلطتك

A culpa não foi tua.
ـ لم تكن غلطتك ـ ادريان

O que aconteceu a ela. Não foi sua culpa.
لم تكن غلطتك ماالذي حَدثَ لها

Não foi sua culpa também.
لم تكن غلطتك حتى

- a culpa não é tua.
- حسناً, لم تكن غلطتك -

Alex, a culpa não é tua.
"لم تكن غلطتك يا "أليكس