"لم تكن في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não estava no
• não estava na
• não estava em
• não estavas no
• Não estavas em
• não esteve em
• não estava com
• não esteve na
• nunca esteve no
• Não estiveste em
• não estivesse em
• não era
• não estivesses em
• não estivesses na

Quando não estava no jantar ontem à noite, estava preocupado que talvez...
عندما لم تكن في العشاء ليلة البارحة قلقت من أنه ربّما

A mexicana não estava no quarto, ia agora à procura dela.
المكسيكية لم تكن في غرفتها لذا كنتُ سأذهب لأبحث عنها

Quando a Trudy morreu, ela não estava na manchete.
عندما ماتت ترودي لم تكن في الصفحه الاولي

Queria fazer-lhe uma surpresa, mas ela não estava em casa.
أردتُ صنع مفاجأة لها لكنها لم تكن في البيت

Reparei que não estavas no ensaio das Cheerios ontem e a falta de assiduidade não me agrada.
لاحظت أنك لم تكن في تمرين التشجيع بالأمس و أنا لا أتعامل بلطف مع الغياب

Diz-lhe que Não estavas em casa quando ele veio e que o teu amigo indiano deu-te o recado assim que chegaste.
هيي تأكد ان تخبره انك لم تكن في المنزل وان صديقك الهندي اعطاك الرسالة

Mas ela não estava no camarim. Então escrevi -lhe uma carta de amor.
لكنها لم تكن في غرفتها، فكتبت لها رسالة غرامية

não estava no seu quarto esta manhã.
ــ صباح الخير ــ ها أنت، لم تكن في غرفتك

A mochila não estava no cacifo, senão, tínhamos esperado.
حقيبتها لم تكن في مكان دراستها والا كنا انتظرناها

Ela não estava no poço quando a sua namorada teve o acidente.
هي لم تكن في البئر عندما تعرضت صديقتك للحادث

É possível que não tenha aparecido no sonar porque não estava no lago.
من الممكن انها لم تظهر على جهاز الاستكشاف لديك لإنها لم تكن في البحيرة

não estava na pista quando o avião descolou hoje de manhã?
لم تكن في مهبط الطائرات حينما أقلعت الطائرة صباح اليوم؟

Porque ela não estava na lavandaria na véspera do suicídio.
لأنها لم تكن في المغسل قبل يوم من انتحارها.

A Laura enviou uma selfie dela com o Jeff, mas a Sarah não estava na fotografia e ela não disse nada à sua mãe sobre isso,
لورا قامت بأرسال صورة سيلفي لها مع جيف و لكن سارا لم تكن في الصورة و هي لم تقل شيئاً لوالدتها حول الأمر

Estamos só a tentar encontrar alguém que comprove a historia da Ali, e prove que ela não estava em Rosewood naquele dia.
نحن فقط نحاول ايجاد شخص ما من الممكن ان يدعم قصة أليسون ويثبت انها لم تكن في روزوود تلك الليله

No dia anterior, o seu marido espancou-a porque ela não estava em casa a tempo de lhe preparar o jantar.
في اليوم السابق، ولكن زوجها قام بضربها لأنها لم تكن في المنزل لتعد له وجبة العشاء

Desculpa, preciso de falar contigo, mas não estavas no teu apartamento.
أنا آسف، أردت التحدث إليك لكنك لم تكن في شقتك

Não estavas em Portland, quando da morte do Andrew Dixon.
لم تكن في بورتلاند عند اغتيال اندرو ديسكون

Está a dizer-me que não esteve em casa ontem à noite?
هل تريد اخباري انك لم تكن في المنزل البارحة ؟

Não tinha um ar reles, tirando uma pedra de dois quilates, mas não estava com um namorado.
لا تبدو فقيرة ما عدا حجر الالماس لكنها لم تكن في موعد

A ausência de qualquer descolamento da pele sugere que ela não esteve na água mais do que oito horas, mais ou menos.
غياب أي الجلد تشير مفرزة أنها لم تكن في الماء أكثر من ثماني ساعات، يعطي أو يأخذ.

A confirmar que nunca esteve no Texas e que não teve nada a ver com o ataque ao City Mercy.
أتأكد بأنك لم تكن في تكساس قط و أنت ليس لك علاقة بقرصنة مدينة الرحمة

Olha-me nos olhos e diz-me que Não estiveste em casa dele na noite passada.
وضعت عينك في عيني وأخبرتني بأنك لم تكن في منزله ليلة البارحة.

Podia perguntar à minha mãe se ela não estivesse em coma.
كنت سأقول لك أسئل أمي لو لم تكن في غيبوبة

não era a minha intenção que as coisas ficassem tão negras.
لم تكن في نيتي أبدًا أن يتحول الوضع لهذا السوء

O DiNozzo disse-me que se não estivesses em casa, estavas aqui.
قال لي دينوزو أنك إذا لم تكن في المنزل فربما أجدك هنا

Eu nunca teria flertado com o Darcy se não estivesses na minha cabeça o tempo todo.
لم أكن أبدا حتى تعاملت مع دارسي إذا لم تكن في رأسي في كل وقت.