"لم تكن ميتة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não estava morta
• não estivesse morta
• não estiver
• Não estava morto

...que Lady Boynton morrera, mas ela não estava morta.
بأن السيدة بوينتون ميتة... لكنها لم تكن ميتة

Da forma como ele conversava, a Sylvia ainda não estava morta, também.
طول الطريق يتكلّم، (سيلفيا) لم تكن ميتة وقتها

E a rapariga morta não estava morta.
والفتاة الميتة لم تكن ميتة

Seria agonizante se já não estivesse morta.
لا بد أنه كان موجعاً إن لم تكن ميتة مسبقاً

- Talvez não estivesse morta.
ربما لم تكن ميتة

Se não estiver morta, deve estar aqui na sexta à noite ou no Geisha Dungeon.
غذا لم تكن ميتة ستكون هنا ليلة الجمعة أو في سرداب غيشا

Não estava morto até rolares para cima dele!
لم تكن ميتة حتى دحرجتها {\pos(192,220)}!

A senhora sabia que a sua filha não estava morta.
عرفتِ بأن إبنتكِ لم تكن ميتة.

É tudo que a Shana deu à Jenna que prova que a Ali não estava morta.
أنه جميع ما اعطت (شانا) إلى (جينا) يُثبت أن (آلي) لم تكن ميتة

- Eu sabia que ela não estava morta.
-عرفت أنها لم تكن ميتة

não estava morta.
لم تكن ميتة

A HJ ainda não estava morta.
(إش جي) لم تكن ميتة بعد.

Que corpo? Sabem, Talvez ela não estivesse morta.
لعلها لم تكن ميتة

Talvez não estivesse morta.
لم تكن ميتة بالفعل؟ ما هذا؟

Acredite, seriam as férias dos meus sonhos, enviarem-me ao espaço, meter-me num manicómio de máxima segurança, salvar a filha do presidente se não estiver já morta, passando por psicopatas acabados de despertar...
اخبرني ان أخطـأت كان يفترض انها رحلة الاحلام ولكن هي الآن اسافر الى الفضاء و أن أدخل الى سجن ذو حماية عالية وانقاذ ابنة الرئيس ان لم تكن ميتة فعلا

Meu Deus. Não estava morto.
يا الهي انها لم تكن ميتة