"لم تمانعى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não te importas
• não se importa
• não te importares

Eu apenas quero conversar contigo, se não te importas.
اريد ان اتمشى معك اذا لم تمانعى

Eu gostaria de os conhecer primeiro, se não te importas.
أود مقابلته أولاً إذا لم تمانعى

Tenho algo que te quero dizer e se não te importas eu tenho... é como uma história, que sinto que tenho que te dizer.
لدى شىء لأقوله إن لم تمانعى انه مجرد... .....

Se não se importa, minha jovem, gostaria de deixar isto aqui.
إذا لم تمانعى يا سيدتى أود التحقق من هذه

Se não se importa, gostaria de examiná-lo ao pormenor.
اذا لم تمانعى فانا سوف اجلس هنا لفترة لاقارن بينهم بالتفصيل

Claro, se não te importares.
بالطبع اذا لم تمانعى

Se não te importares.
اذا لم تمانعى

-Tenho um horário muito rígido durante a época de provas, por isso, se não te importas...
-ان جدول مواعيدى حافل فى موعد المسابقة ان لم تمانعى

Portanto, se não te importas...
لذلك. اذا لم تمانعى

Eu fico com isso, se não te importas.
سأخذه ، أن لم تمانعى

Eu fico com isso, se não te importas.
سأخذها أن لم تمانعى

O meu nome, se não te importas, é Charles L. Denton.
(إسمى إذا لم تمانعى : (شارلي.ل.دينتون

A Capitão também. Deixe a bomba, se não se importa.
. أنت أيضاً يا كابتن , أتركِ القنبلة إذا لم تمانعى

Se não se importa de partilhar 6 toneladas de alto explosivos.
اذا لم تمانعى مشاركته مع 6 اطنان من المتفجرات

Eu não gostaria, se não se importa.
لن استطيع الخروج الان ان لم تمانعى