"لم تموتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não morreu
• não morreste

Mas não morreu. Aposto que o público tem muitas perguntas, portanto vamos abrir a linha telefónica.
لكنّكِ لم تموتي أنا واثقة أنّ للكثير من الناس أسئلة

- Morri por si e pela sua causa. - não morreu o suficiente.
أنا متّ لأجلك ولأجل قضيتك - لم تموتي بالقدر الكافي -

Ada, não morreu dormindo, não é?
(إيدا) هيا أنت لم تموتي في نومنا هل مت أيتها الفتاة العجوز ؟

Ainda não morreste e isto é uma vitória, não uma derrota.
حسنا، أنت لم تموتي بعد وهذا هو فوز وليست خسارة

- não morreste coisa nenhuma. Foi cinco segundos debaixo de água.
انتي لم تموتي فقط لقد بقيتي بالأسفل لخمس ثواني

Sabes que não morreste a sério e que isto é só um exercício de treino?
،،، أنتي علي علم أنكي لم تموتي حقاً وهذا مجرد تمرين تدريبي ؟

Por que não morreu como eles?
لماذا لم تموتي مثلهم؟

- Mas não morreu.
لكنك لم تموتي.

- não morreu.
لم تموتي

Você não morreu.
أنت لم تموتي

A sério? Que bom que não morreste.
حسناً , أنا سعيد لكونك لم تموتي

"Ainda bem que não morreste. A Riviera italiana sente a tua falta."
(( سعيدين لانكِ لم تموتي )) (( ايطاليا تفتقدك ))

Porque é que não morreste?
-لماذا لم تموتي حيّنها -لا أعلم

- Porque não morreste tu?
- ولمَ لم تموتي أنتي؟

- não morreste.
لم تموتي