"لم تنامي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não dormiste
• Não dormes
• não dormiu
• não tens dormido
• não pregaste olho
• não estás a dormir

Não dormiste com ele na noite da festa da fogueira?
تقصدين بأنكِ لم تنامي معه في تلك الليلة؟

Não dormiste aqui novamente ontem à noite?
مهلا, انت لم تنامي هنا مرة اخرى الليلة الماضية ؟

Não acredito que ainda Não dormiste com ele.
لا أصدق بأنّكِ لم تنامي مع هذا الرجل حتى الآن.

Sem ofensa, mas parece que Não dormes há 1 semana.
بلا إهانة, ولكن يبدو أنك لم تنامي منذ أسبوع

- Diz-me que Não dormiste aqui.
رجاءً أخبريني أنك لم تنامي بالأسفل هنا. لم أنَم.

Não dormiste nada a noite passada, pois não?
لم تنامي البارحه علي الاطلاق أليس كذلك؟

Diz-me que Não dormiste com o Chuck por vingança.
أخبريني انك لم تنامي مع " تشاك " للأنتقام

- Não dormiste nada ontem à noite?
أذا أنتِ لم تنامي أبداً الليلة الماضية؟

Não dormiste bem. É por isso.
هذا لانك لم تنامي جيداً

Não dormiste com um anjo durante três anos.
لم تنامي مع ملاك لثلاثة سنوات

Não dormiste nada.
أنتِ لم تنامي مطلقاً

Eu sei que Não dormiste com o Burke por interesse.
أعرف انكِ لم تنامي مع (بورك) من أجل أن تتقدمي

Não dormiste esta noite, pois não?
لم تنامي مطلقا بالليل.صحيح?

Não dormiste a noite toda.
أنت لم تنامي طوال الليل

Estás com certeza debaixo de grande pressão e ainda Não dormiste desde que voltaste do Iraque, e o homem de quem gostas pode morrer, mas estou-te a dizer, este homem vai-te matar!
لم تنامي منذ أن كنت بـ(العراق)، ورجل تهتمين بشأنه قد يموت، لكن هذا الرجل سيقتلك

- Não dormiste muito esta semana?
لم تنامي جيداً هذا الأسبوع؟

Olha bem para ti. Não dormes há duas semanas. Caíste das escadas.
انظري إلى حالكِ , لم تنامي منذ أسبوعين لقد سقطتِ من على الدرج

- Não. Não dormes há semanas.
كلاّ، أنت لم تنامي منذ أسابيع.

Ela não dormiu por 11 dias. Querem torturar ela?
لم تنامي منذ 11 يوم أتحاولون تعذيبها؟

Quer dizer, não tens dormido direito há uma semana.
أعني أنت لم تنامي منذ أسبوع

Ou estás felicíssima ou não pregaste olho.
أمّا أنك في غاية السعادة أو أنك لم تنامي

Já é tarde, por que é que não estás a dormir?
الساعة متاخرة , لماذا لم تنامي ؟