"لم تنتهى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não acabou
• não acabaram
• nao terminou

O processo ainda não acabou, juiz Rico.
عملية الاستنساخ لم تنتهى ايها القاضى ريكو

O Mark telefonou? Lamento. Mas o fim de semana ainda não acabou.
لا أنا آسف لكن عطلة نهاية الإسبوع لم تنتهى بعد.

Lá se vai a missão. -A missão ainda não acabou.
أعتقد ان المهمه قد فشلت المهمه لم تنتهى بعد يا بيتينجيل

A história do Wilder não acabou. Lê antes de criticares.
لم تنتهى قصة وايلدر اقرأ قبل أن تبدأ فى الإنتقاد

Sim, Comandante, mas sinto que nossos problemas ainda não acabaram.
نعم ايها القائد ولكنى اشعر بأن متاعبنا لم تنتهى

E se ainda não acabou... então, dum modo estranho, também não acabou para ele.
و اذا لم تنتهى بالنسبة لى اذن فهى بطريق غريبة لم تنتهى بالنسبة له ايضا

- A noite ainda não acabou.
الليلة لم تنتهى بعد،انتم الاثنين. انها ليست؟

A minha missão ainda não acabou.
لم يحن الوقت بعد مهمتى لم تنتهى

Para ele, o martírio ainda não acabou.
بالنسبة له هذه المحنة لم تنتهى بعد

- O dia ainda não acabou. - O que queres dizer?
الايام لم تنتهى بعد ماذا تعنين؟

Fiquem no jogo. Ainda não acabou.
ابقوا في المباراة انها لم تنتهى

Bem, este caso ainda não acabou.
حسناً,هذه القضية لم تنتهى بعد.

Posso garantir-vos que, o sofrimento dele não acabou no oitavo ano.
أستطيع أن أؤكد لكم ، أن معاناته لم تنتهى مع "نهايةالصف"الثامن.

Ainda não acabou de lutar, Sam, mas...
انت لم تنتهى من القتال بعد سام, ولكن

Não, o conhecimento de que a minha luta não acabou.
كلا , معرفة أن معركتى لم تنتهى

Ainda não acabou, pois não?
أنت لم تنتهى , أليس كذلك ؟

Não tires conclusões. A noite ainda não acabou.
الليلة لم تنتهى

A festa ainda não acabou.
الحفلة لم تنتهى بعد, تعرفى.

Finais felizes são apenas histórias que ainda não acabaram.
النهاية السعيدة هى نهاية القصص التى لم تنتهى بعد

O jogo ainda nao terminou.
, اللعبة لم تنتهى بعد