"لم تنظر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não olhaste
• não olhas
• nunca olhou
• Ela não olhou
• não olhar
• não olhares
• não olhou para a

Estamos a andar há meia hora. E Não olhaste para a estrada uma só vez.
لقد قدنا لمدة نصف ساعة لم تنظر فيها للطريق

Eu acho que foste tu que Não olhaste com atenção suficiente para o "plano de ouro".
أظنك أنتِ من لم تنظر جيداً للخطة الذهبية

Faz um tempo que não olhas por uma lente, não é Rich? Tira algumas fotos.
لم تنظر من خلال عدسة كاميرا منذ فترة اليس كذلك يا ريتشي؟

Mas ela nunca olhou p'ra mim Com aquele olhar
لكنها لم تنظر لي بهذه الطريقة من قبل

Bem, quer dizer, Ela não olhou através de mim com aversão e desprezo completamente arrasador.
أعني أنها لم تنظر لي نظرةً ملؤها الازدراء والاستضعاف والكره والاحتقار

Obrigado por não olhar.
شكراً لأنك لم تنظر

E passa para o dobro se não olhares para mim quando falo contigo.
و سأضاعف الثمن بعد لحظة أن لم تنظر الي عندما أتحدث معك

Está a dizer-nos, sob juramento, que não olhou para a fotografia.
انت تخبرنا وانت في القسم بإنك لم تنظر إليها؟

Não olhaste para mim no tribunal, nem uma vez.
لم تنظر لي في المحكمة ولو لمرة واحدة

Certo, então ouviste os tiros. Não olhaste, não viste um carro a partir?
حسنٌ، إذن سمعتَ إطلاق النار لم تنظر للخارج، رأيت سيارة تغادر؟

Ontem à noite Não olhaste para mim uma única vez.
ولم يفت مرة واحدة لم تنظر إلي في الليل.

Mesmo tendo eu decidido não usar soutiã, Não olhaste para a minha blusa uma única vez.
على الرغم من أنني قررت عدم إرتداء صدرية أنت لم تنظر إلى قميصي ولو لمرة

Porque é que Não olhaste para mim durante?
لماذا لم تنظر إليّ ونحن نفعلها

Por que não olhas para mim, cabrão?
لماذا لم تنظر إلى وجهي أيها اللعين ؟

Há quanto tempo não olhas para o teu sótão Big Boy?
منذ متى لم تنظر بغرفتك العلوية (بيغ بوي)؟

Você nunca olhou isso nessa ordem, não é?
لم تنظر إليها أبداً بهذا الترتيب، أليس كذلك؟

Quando saiu daqui, há 40 anos, nunca olhou para trás, porque não queria saber de nós.
عندما رحلت قبل 40 سنة لم تنظر الى الخلف لأنك لم تكن مهتما بما سـيحصل لنا

Pelo que conheço, ela nunca olhou para outro homem.
لطالما عرفتها انها حتى لم تنظر إلى أي رجل آخر

Ela não olhou para o retrato do pai desde que aqui chegámos.
لم تنظر إلى صورة والدها منذ أن أتينا إلى هنا...

Ela não olhou para mim, não disse nada, como se eu nem estivesse lá e começou a tocar uma canção.
لم تنظر إلي. ولم تقل شيئاً، وكأنني لا وجود لي... ومن ثم بدأت في أغنية.

Ela não olhou para o porta-bagagem.
لم تنظر في صندوق السياره

Mas obrigada por não olhar.
لكن شكراً لك لأنّك لم تنظر

Se não olhares quando falo contigo, magoo-te.
إن لم تنظر إليّ وأنا أحدّثك, فسوف أؤذيك.

- Não. não olhou para a fotografia, Larry.
لا أنت لم تنظر حتى الى الصوره,لارى